Je was op zoek naar: fare perdere le loro tracce (Italiaans - Engels)

anche hanno lasciato le loro tracce.
they too have left their traces.

lascia perdere le stronzate
never mind the bollocks

perdere le offerte speciali?
miss the special offers?

e si sono lanciati sulle loro tracce.
so in their footsteps they are being hastened on.

dobbiamo con molta attenzione fare in modo di non perdere le dottrine
we have to be careful, to make sure that we do not lose the doctrines,

É una perdita di tempo per questi ccriminali coprire le loro tracce.
the fact that these criminals try to cover their tracks, is a waste of time.

i guanciali possono essere lavati in lavatrice senza perdere le loro caratteristiche.
pillows can be machine washed without missing their characteristics.

poco a poco, gli eventi lasceranno le loro tracce, prima di diventare ricordi.
little by little, events will leave their trace before becoming mere memories.

questi ultimi presentano chiaramente un raccordo tra le loro tracce e i cluster nei calorimetri.
the latter clearly show a match between the tracks and the calorimeter clusters.

un secolo dopo, due loro compatrioti hanno ripercorso le loro tracce nel misterioso tien-shan.
a century later, two of their compatriots went the same route in the mysterious tien-shan.

comprensibilmente, altre persone che potrebbero essere bersaglio di nuovi attentati hanno fatto perdere le loro tracce, ma questo non è il modo per risolvere il problema.
understandably, a number of others who are possible targets have gone into hiding. but this is no solution to the present problem.

È difficile fare perdere l'equilibrio ad un uomo fermo in questo modo.
it is difficult to unbalance a man standing like that.

allora si diede a inseguire le loro tracce, ma non potè raggiungerli, perché avevano passato il fiume elèutero.
and jonathan pursued after them, but overtook them not: for they had passed the river eleutherus.

fare sobbollire, coprire e fare cuocere fino a fare perdere al pollo il colore rosa.
bring to a simmer, cover, and cook until the chicken has lost all traces of pink.

numerosi architetti, filosofi ed artisti sono passati attraverso le porte dell'università lasciando le loro tracce nella città.
numerous architects, philosophers and artists have passed through the university's doors and subsequently left their marks on the city.

12:30 allora si diede a inseguire le loro tracce, ma non potè raggiungerli, perché avevano passato il fiume elèutero.
12:30 then jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river eleutherus.

sono stati, inoltre, molto scaltri nel coprire le loro tracce, anche se non è servito a nulla perché non è facile ingannarci.
they have also been very clever at covering up their tracks but that has been to no avail, as we cannot be fooled so easily.

greci, romani, normanni, arabi e spagnoli hanno lasciato le loro tracce e dato il loro contributo alla particolare varietà della cucina siciliana.
the greeks, romans, normans, arabs and spanish have left their marks and contributed to the variety of sicilian cuisine.

appena evasi, wolf hudson e antonio milan si nascondono nel bosco quando un poliziotto li trova mentre si tolgono la loro uniforme arancione per coprire le loro tracce.
freshly escaped, wolf hudson and antonio milan lurk in the woods when a cop finds them while they have just removed their orange jumpsuits to cover their tracks.

gli alieni vogliono conquistare il pianeta terra. sei l'ultima speranza per fermarli nella loro tracce!
last war the aliens want to take over planet earth. you are the last hope to stop them in their tracks!