Je was op zoek naar: fare un confronto (Italiaans - Engels)

un confronto
un confronto

un confronto . . . .
in comparison . . . .

un confronto eloquente
an eloquent comparison

per avere un confronto
in order to avoid any doubt

2. un confronto asimmetrico
2. an asymmetrical comparison

non vuol essere un confronto.
it’s not meant to be a comparison.

un confronto tra sei regioni italiane
un confronto tra sei regioni italiane(gender policy and local development in six italian regions)

prezzo unitario – un confronto agevole
easy comparison – price per unit

mi sembra perciò istruttivo un confronto.
that is why i think it is worth making the distinction.

bisognerebbe però poter vedere l originale per fare un confronto.
one should see the original though in order to make a comparison.

• permettendoci di effettuare un confronto positivo.
• in allowing us to face things in a positive way.

facciamo un confronto. cominciamo dalle imprese.
let us make some comparisons, and begin by looking at different companies.

- siete interessati a fare un confronto con la ricetta tradizionale delle castagnole?
- interested in the traditional recipe for deep-fried castagnole too?

il nuoto è un po 'distintiva fare un confronto tra di corsa e il ciclismo.
swimming is a bit distinctive do a comparison of to running and cycling.

desidero fare un confronto con l' accordo di libero scambio concluso con il sudafrica.
i would like to make a comparison with the free trade agreement concluded with south africa.

per fare un confronto, l' istituzione del difensore giuridico in danimarca impiega 25 legali.
by way of comparison, the danish ombudsman has a staff of 25 lawyers.

possiamo fare un confronto solamente con i prezzi presenti sulle nostre pagine web o nel catalogo.
we can only compare the price, which is displayed on the web page or catalog.

sulla base di queste domande, il cese si propone, in particolare, di fare un confronto tra:
taking these questions as a starting point, the eesc intends in particular to compare the answers provided by:

per fare un confronto il bilancio annuale del libero stato di sassonia è di circa 15 miliardi di euro.
by way of comparison, the annual budget of saxony free state is around eur 15 billion.

prima di prendere una decisione definitiva sul mezzo di trasporto da usare è una buona idea fare un confronto.
it is worth comparing your journey options before making a final decision on what mode of transport to take.