Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generalmente si tratta di un corso di due anni presso una università
typically a two-year program at a university
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi può fare un corso con gigi?
who can take part in a course with gigi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dodici anni, si fa assumere presso una ditta di imbottigliamento di birra.
at the age of 12, he began work in a brewery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vieni a fare un corso estivo di lingua presso il nostro campus estivo.
have a language summer course in our language summer camp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatto per delfin, una ditta di finanziamento
produced for delfin, a financial company
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'expo 2010 vorrei fare un corso di un giorno e mezzo.
it was so wonderful that i will teaching a day and a half ldc painting class at expo 2010.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque è possibile fare un corso sul caffè per i vostri collaboratori nella nostra ditta.
the franchise manual includes a staff manual containing all issues of importance for your staff. however, your staff can take part in a coffee training course in one of our outlets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vieni a fare un corso di lingua francese nel nostro campus estivo.
have a french course in our french language summer camp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un logo molto piccolo, di una ditta di finanziamento di case a miami, florida
a very small logo of a real estate financing company in miami florida
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare un corso di italiano presso la nostra scuola significa proprio questo, capire la sicilia ed innamorarsene.
taking a course in italian at our school means just that, to understand and fall in love with sicily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo deciso di fare un corso per rinfrescare la nostra memoria.
we decided to do a course to refresh our memory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se vi fà piacere su prenotazione i vostri bimbi potranno fare un corso di nuoto personalizzato.
and on request, if you wish, your children may do a personalized swimming course.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad imperia potrai noleggiare gommoni, barche a vela oppure fare un corso di vela di una giornata.
in imperia you can rent dinghies, sailing boats or attend a sailing course of one day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.fai finta di possedere una ditta di paesaggistica negli stati uniti.
3.pretend that you own a landscaping company in the united states.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidente della direzione aziendale di una ditta di pneumatici con 100 filiali e 1300 collaboratori
chairman of the executive board of a tyre retailer with 100 branches and 1300 employees
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due anni fa ho fatto un corso di giorno per fare un tè al neon-accogliente.
two years ago i did a day course to make a neon tea-cosy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
francisco viene assunto in qualità di ingegnere in una ditta di concimi chimici a lerida.
francisco was hired as an engineer in a chemical fertilizer company in lleida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effetture almeno una volta all'anno una visita medica da uno specialista e seguire un corso per il conseguimento del brevetto subacqueo presso una scuola qualificata.
have a full medical check-up at least once a year, and take a course for a diving-certificate with a professional institution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mia madre e io siamo andati in ucraina. ho deciso di fare un corso di ringiovanimento, perché ero molto malata poco prima.
my mother and i traveled to ukraine. i decided to undergo the stem cell anti-aging therapy myself, since i have been very sick earlier on. when we landed in kiev, i was very excited, but also nervous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli studenti possono coordinare un corso presso la ih di palma con un corso simile presso la ih di barcellona, all'inizio o alla fine del corso di palma.
combine your spanish course at ih palma with a similar course at ih barcelona, either before or after your stay in mallorca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: