Je was op zoek naar: faremo in modo di arrivare in tempo (Italiaans - Engels)

almeno qui cerchiamo di arrivare in tempo.
let us at least try to get there in time on this occasion.

questa volta cerca di arrivare in tempo
this time try to arrive in time

signor presidente, speriamo di arrivare in tempo.
mr president, hopefully it will be equally on time!

non ce la faccio ad arrivare in tempo.
i can not make it in time.

lavoreremo il calendario su base settimanale e faremo in modo di avere tempo libero.
we will work out the schedule on a weekly basis and we will make sure that you have free time.

sarebbe meglio prendere un taxi per arrivare in tempo.
it would be best to take a taxi to get there in time.

faremo in modo di regolare meglio il nostro lavoro!
we shall try to arrange our work better!

faremo in modo di avere viaggiatori soddisfatti attraverso soci soddisfatti.
we will make sure that we satisfy our travellers as well as our members/partners.

faremo in modo che se ne occupino i servizi.
we will have the services look into all of that.

faremo in modo di assicurare che in futuro nelle agenzie siano garantiti i controlli adeguati.
this is about making it possible for the agencies to be monitored.

faremo in modo di aiutarvi affinché ciascuno si assuma le proprie responsabilità.
we will certainly help you in this to ensure that everyone faces up to his or her responsibilities.

ma faremo in modo di dimostrare che due giorni sono sufficienti per essere competitivi.
it's up to us to show that two days are enough to be competitive.

il nuovo letto dovrebbe arrivare in tempo per la vostra prossima visita!!
should be there by your next visit!

faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano compatibili.
we will ensure that all language versions are compatible.

e se le forme necessarie non sono state rispettate, faremo in modo di procedere altrimenti.
and if the procedure has not been observed, we can take steps to ensure that it is observed in future.

molto bene, onorevole goebbels, faremo in modo che questo accada.
very well, mr goebbels, we shall ensure that that happens.

penso che se andiamo avanti ancora per qualche minuto con queste mozioni di procedura il commissario byrne avrà modo di arrivare in tempo per la discussione.
i think if we go on for a few more minutes then these points of order will get mr byrne here in time for the debate.

ovviamente faremo in modo di mantenere le conseguenze positive per l'ambiente introdotte da questo sistema".
of course we want to ensure that we retain the environmental benefits it has brought."

faremo in modo di farti salire a bordo prima degli altri passeggeri, per consentirti di accomodarti facilmente a bordo.
we try to receive you onboard before other passengers so that you can access your seats onboard easily and comfortably.