Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutto questo per me
and all for the cause
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto questo per me?
all this for me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo per cominciare.
that is my first point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo per me è più che sufficiente.
for me, that is more than sufficient.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questo per l’esercito.
therefore the extreme years of the periods in the long cycles aren’t exactly the same in all countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo per me è un segnale positivo.
and i judge that to be a positive sign.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo per me significa "imparare divertendosi".
for me it was like « learning while having fun ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo per me è stato un evento unico!
it was a once in a lifetime event!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo, per me, significa arrampicarsi sugli specchi.
i believe all this is double-talk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come questo per me,è ancora un'altra conferma.
as this for me,is yet another confirmation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo per me da sempre costituisce l' elemento decisivo del.......
i still consider this to be the crucial foundation for establishing...
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo per me è stato davvero spingendo i limiti di accettabilità.
this to me was really pushing the boundaries of acceptability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È stato questo per me il miracolo di lourdes quest'anno...
for me, that was the miracle of lourdes this year« the madonna gave me everything i had lost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco questo per me non è classificabile a 60€/a camera a notte!!
that's for me this is not classifiable to 60 € / per room per night! i called them and after telling me that they may not know where they go the "bugs" and telling me that the most they could send someone to clean it they told me: "if you do not bring himself to keep us back the keys and goodbye."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo per me è la migliore qualità di una teiera di vetro con infusore.
this for me is the best quality of a glass teapot with infuser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davide esclamò: "signore, realmente tu hai fatto questo per me!"
david exclaimed, "lord, you've really laid it on me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questa per me è la donna!
that to me is the ultimate woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questa per me è una garanzia.
that never changes for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come so che anche voi fareste per me
like i know you'd do for me too
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa per me è la santità comune.
this is for me the common sanctity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: