Je was op zoek naar: farsi beffe di (Italiaans - Engels)

non è assolutamente il caso di farsi beffe dei risultati dei.
under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.

scenda dalla croce, a noi crederemo in lui!”. farsi beffe di gesù…
let him come down from the cross and then we will believe in him!”. mocking jesus….

questo è peggio che farsi beffe della tutela dei consumatori.
that makes a mockery of consumer protection.

È in atto una grande strategia federalista per farsi beffe dei popoli!
the great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!

questo equivaleva puramente e semplicemente a farsi beffe del sangue palestinese versato.
that is a mockery of the blood shed by the palestinian people.

ma la bibbia ci dice che essi si fecero beffe di lui.
but the bible says they scorned him.

mi dispiace moltissimo che alcuni si facciano beffe di questo.
i regret very much that some people make a mockery of this.

sembra che il diavolo si faccia beffe di ogni nostro sforzo.
it seems the devil mocks our every attempt.

i principati e le potestà delle tenebre si prenderanno beffe di te.
the principalities and powers of darkness will laugh at you.

ma noi, suoi discepoli, non permetteremo a nessuno di farsi beffe di questi insegnamenti e di trasformarli nel loro esatto contrario!
but we, his disciples, will permit no one to make mockery of these teachings and to transform them into their very opposite!

allora, quando siete assuefatti e legati, lui si fa beffe di voi.
then when you are hooked and bound, he makes sport of you.

non si interessò minimamente di lui, se non per farsi beffe, insultarlo, mettendogli addosso una splendida veste.
he did not take the least interested in him, if not to mock, insult and put him on a gorgeous apparel.

si fanno beffe di quelli che chiamano "predicatori da giorno del giudizio"!
they mock what they call the doomsday preachers!

i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini.
those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.

14 or i farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.
14 and the pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.

e poi ci meravigliamo di come le nostre misure siano inefficaci e del perché i tiranno si facciano beffe di noi!
and we wonder why our measures are ineffective and tyrants laugh at us!

16:14or i farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.
16:14the pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

sono io come quelli che passavano davanti alla croce e si facevano beffe di gesù: “era tanto coraggioso!
am i like those who walked by the cross and mocked jesus: “he was so courageous!

si sta diffondendo il disprezzo per le regole, e se ciò avviene la responsabilità è nostra, intendo dire dell’ unione europea, perché permettiamo a israele di farsi beffe di tutti gli accordi sottoscritti.
lawlessness is on the increase, and it is our, that is to say the eu’ s, responsibility because we allow israel blithely to ignore all the agreements.

10 i corrieri passarono di citta in citta nel paese di efraim e di manasse fino a zabulon, ma la gente li derideva e si faceva beffe di loro.
10 and the couriers passed from city to city through the country of ephraim and manasseh, even to zebulun; but they laughed them to scorn and mocked them.