Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un nome...
a name...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
un nome utente
a user name
Laatste Update: 2008-03-05
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
inserisca un nome.
please enter a first name.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un nome significativo …
a significant name …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mantenere la calma e farsi un tatuaggio
keep calm and make tattoo
Laatste Update: 2022-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per farsi un’ iniezione avrà bisogno di:
to give yourself an injection you will need:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
allora si è alzato per farsi un caffè
then he got up to make himself a coffee
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma occorre anche farsi un esame di coscienza.
but we should also examine ourselves.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
per farsi un’ iniezione sottocutanea, avrà bisogno di:
to give yourself a subcutaneous injection you will need:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
to per farsi un’ iniezione sottocutanea, avrà bisogno di:
to give yourself a subcutaneous injection you will need:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(importante prima di spalare la neve: farsi un grappino!)
(important: before shovelling the snow, have a 'kleiner feigling')
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in tal modo tutti potranno farsi un quadro veritiero della situazione.
then everyone will have a true picture.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sono completamente assorbiti dal desiderio di glorificare dio, si sono dimenticati di se stessi e di farsi un nome.
it was from here that saint augustine got the idea for his grandiose work the city of god. there are, he says, two cities in the world: the city of satan, which is called babylon, and the city of god, which is called jerusalem. the first is built on love of self to the contempt of god, the other on the love of god to the sacrifice of themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno deciso di farsi un piano a tre e la cosa inizia molto bene.
they have decided to have a threesome and he gets off to a good start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aiuta jane a farsi un nome nel campo della moda gestendo una boutique in questo gioco a gestione del tempo.
build a name for jane in the fashion biz by running a stylish clothing boutique in this time management venture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l' uomo da queste parti per poter sopravvivere deve farsi un mazzo incredibile.
in order for a man to be able to survive in these parts requires a great effort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie a youtube e spotify è riuscito a farsi un nome anche all’estero e ad organizzare delle tournée.
thanks to youtube and spotify he says he’s found fame abroad and regularly tours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i palazzi maestosi, dove i grandi uomini del mondo hanno accumulato le loro ricchezze per farsi un nome, crollano sotto i loro occhi.
the costly palaces, upon which the world's great men have lavished their wealth in order to glorify themselves, are crumbling to ruin before their eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sua nuova segretaria, monica, è super decisa a farsi un posto negli alti ranghi.
his new secretary, monica, would do anything just to carve out a place for herself in the higher echelons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' tradizione che chiunque partecipi all'escursione, deve farsi un bagno nella piscina della cascata.
it is a tradition that anyone who makes the hike should go for a swim in the waterfall's pool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: