Je was op zoek naar: fase di chiusura (Italiaans - Engels)

di chiusura.
button.

samplingthread è in fase di chiusura.
samplingthread is exiting.

il gestore code è in fase di chiusura.
the queue manager is quiescing.

obblighi in fase di chiusura e post-chiusura
closure and post-closure obligations

saldo positivo sui conti in fase di chiusura
positive balance on accounts under closure

il servizio di attendibilità è in fase di chiusura.
the trust service is shutting down.

fallisce se il gestore code è in fase di chiusura.
fail if queue manager is quiescing.

clpaa0052e: sqlexception in fase di chiusura dell'istruzione.
clpaa0052e: sqlexception closing statement.

clpaa0051e: sqlexception in fase di chiusura della connessione.
clpaa0051e: sqlexception closing connection.

il monitor delle connessioni client è in fase di chiusura
the client-side connection monitor is terminating

una coda dinamica permanente è in fase di chiusura e di eliminazione.
a permanent dynamic queue is being closed and deleted.

clpaa0053e: sqlexception in fase di chiusura della serie di risultati.
clpaa0053e: sqlexception closing result-set.

il programma q apply è in fase di chiusura a causa di un errore.
the q apply program is terminating because of an error.

la periferica specificata è in fase di chiusura. attendere alcuni secondi, quindi riprovare.
the specified device is now being closed. wait a few seconds, and then try again.

la nuova sincronizzazione non è stata eseguita in quanto il servizio ora era in fase di chiusura.
the computer did not resync because the time service was shutting down.

si è verificata un'eccezione sqlexception quando la connessione al database era in fase di chiusura.
an sqlexception exception occurred when the database connection was being closed.

i flussi finanziari non devono arrivare in ritardo neppure durante la fase di attuazione e di chiusura.
also, financial flows should not be delayed during implementation and on closure.

di conseguenza, l'importo da disimpegnare sarà calcolato solo nella fase di chiusura dei programmi operativi8.
accordingly, the amount to be de-committed will only be calculated at the closure stage of the operational programmes8.

nella fase di chiusura di freebsd, gli script di sistema useranno l'opzione stop, eseguendo il comando
at shutdown time, the system scripts will use the stop option, running the command

garantire risorse in materia di occupazione (ivi comprese forme di sostegno in fase di chiusura dei cantieri),
ensuring employment measures (including support at the time of shipyard closures),