Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono cazzi tuoi
that's your problem
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così sono fatti i vincitori!
this is the way winners look!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come sono fatti i vostri integratori?
how they are made your supplements?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“per lui furono fatti i mondi.
“he made the worlds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
puoi fare hacking per cazzi tuoi, ragazza.
you can hack your own path, girl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatevi i cazzi e gli stracazzi vostri
pegue seus paus e seus stracazzi
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo aver spompinato tutti i cazzi presenti,...
after blowing all the guys and getting fucked by them all, rumik...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatti i cambiamenti può salvare nel database con
the password used to save changes to the template.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molte volte si travisano i fatti, i dialoghi.
facts, and conversations many times are distorted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalla parola del signore furono fatti i cieli,
he is the word of god made flesh, the son of god and the son of mary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con il che sono anche fatti i conti con la secolarizzazione.
this is why there is no need for a spiritualized church with respect to its worldly commitments, bearing ever in mind that said commitments always have to reckon with the misterium iniquitatis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno fatti i loro istruire bambini dagli eruditi del humanist.
they had their children educated by humanist scholars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per la prova del materiale plastico di cui sono fatti i trasparenti:
for the test of plastic material of which the lenses are made:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tu che sei un miracolo, sei la sostanza di cui sono fatti i miracoli.
you who are a miracle are the substance from which miracles are made.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fatti i debiti controlli, ho deciso di ritenere questi emendamenti ricevibili.
after due consideration, i decided to rule that these amendments were admissible.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
15 dopo que' giorni, fatti i nostri preparativi, salimmo a gerusalemme.
15 and after these days, having got our effects ready, we went up to jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21:15 dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme.
15 after these days we got ready and started on our way up to jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa.
prepare your work outside. make it ready for you in the field. afterwards, build your house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noto con una certa preoccupazione che sono stati fatti i primi tentativi per incartare pacchetti inadeguati.
it is with a certain amount of concern that i see the first attempts being made at wrapping up packages that are not appropriate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
allo stato dei fatti i commercianti rischiano di subire pesanti sanzioni da parte delle autorità di controllo.
in this respect the dealers are liable to heavy penalties by the supervisory bodies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: