Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
occorre notare che alcuni dei suddetti utilizzatori fattisi avanti dopo l'imposizione dei dazi provvisori non si sono manifestati entro il termine indicato nell'avviso di apertura del procedimento o non hanno compilato il questionario inviato dalla commissione in quella fase.
it should be noted that certain of the above users who came forward after the imposition of provisional duties either did not make themselves known within the time limit set out in the notice of initiation of the proceeding, or did not reply to the questionnaire sent by the commission at that stage.
il dono ricevuto dai neonati chiede di essere accolto da loro, una volta fattisi adulti, in modo libero e responsabile: questo processo di maturazione li porterà poi a ricevere il sacramento della cresima o confermazione, che, appunto, confermerà il battesimo e conferirà a ciascuno il "sigillo" dello spirito santo.
the gift received by newborn infants needs to be accepted by them freely and responsibly once they have reached adulthood:the process of growing up will then bring them to receive the sacrament of confirmation, which precisely strengthens the baptized and confers upon each one the "seal" of the holy spirit.