Je was op zoek naar: fattispecie particolari (Italiaans - Engels)

fattispecie particolari
special cases

fattispecie
actus reus

nella fattispecie:
this involves:

fattispecie di reato
criminal offence

fattispecie di un reato
subject matter of an offence

la fattispecie è quella...
these are...

nella fattispecie, quali?
if so, which ones?

fattispecie di reato comuni
common definitions of offences

ciò comporta nella fattispecie:
this entails in particular:

alcune fattispecie, tuttavia, sollevano dei dubbi e delle difficoltà particolari.
a number of situations still give rise to specific doubts and difficulties, however.

tale fattispecie si configura quando:
such cases occur where:

esso risponde personalmente in particolare nelle fattispecie seguenti:
he/she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:

esso risponde personalmente, in particolare, nelle fattispecie seguenti:
he or she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:

il contabile può rispondere personalmente in particolare nelle fattispecie seguenti:
an accounting officer may, in particular, become liable as a result of any of the following forms of misconduct on his or her part:

un amministratore degli anticipi risponde personalmente in particolare nelle fattispecie seguenti:
an imprest administrator may in particular become liable as a result of any of the following forms of misconduct on his or her part:

nella fattispecie sarà compito del giudice nazionale verificare, in particolare, se la marks spencer,
in this case the national court will have to determine, inter alia,

fatto salvo l'articolo 88, paragrafo 2, l'amministratore degli anticipi può rispondere personalmente, in particolare, nelle fattispecie seguenti:
without prejudice to article 88(2), an imprest administrator may in particular become liable as a result of any of the following forms of misconduct on his or her part: