Je was op zoek naar: fatto campagnia (Italiaans - Engels)

“”la campagna non lo ha fatto …””
“the campaign did not do it … ”

ma la campagna politica di fatto è già cominciata.
but the political campaign has begun already.

a tal proposito abbiamo fatto una campagna d’informazione.
we have run an information campaign on this.

il cartellone vanta una lunga tradizione in fatto di campagne elettorali.
the poster is a traditional feature of the build-up to an election.

la campagna mondiale contro le mine terrestri ha già fatto grandi progressi.
the worldwide campaign against landmines has already made great progress.

tramite la campagna, milioni di persone hanno fatto sentire la propria voce.
through the ‘ make poverty history’ campaign , millions have made their voices heard.

“per questa tassa abbiamo fatto campagna per anni e stiamo avendo ragione.
"we have been campaigning for years now for this tax, and we are winning the argument.

400 alzavole; di certo conseguenza del fatto che nelle campagne tutt’attorno
most likely due to the fact that the rice paddies in the surrounding countryside

questo è un passo molto positivo per il quale i socialisti e democratici hanno fatto campagna per anni.
this is a very positive step which the socialists and democrats have been campaigning on for over a year.

fatto ciò, tutto il traffico proveniente dal dominio indicato verrà automaticamente associato alla campagna configurata.
then, the traffic coming from the specified domain will be automatically associated to the configured campaign.

la campagna d'informazione proposta nella relazione può fornire, di fatto, un ulteriore aiuto.
the information campaign proposed in the report could indeed be very helpful here.

“in nigeria e negli altri paesi africani i membri pwyp hanno fatto campagna per una gestione trasparente e responsabile delle risorse naturali.
"in niger, and in other african countries, pwyp members have been campaigning for a transparent and responsible management of natural resources.

françois hollande aveva fatto campagna elettorale denunciando allo stesso tempo la gestione catastrofica del suo predecessore, françois sarkozy, e il suo stile volgare e pacchiano.
françois hollande’s presidential campaign largely consisted of denunciations of the catastrophic policies and the garish behavior of his predecessor, nicolas sarkozy.

dovremmo essere fieri e grati ai commissari e ai funzionari, ai nostri relatori e ministri, a coloro che hanno fatto campagna e ai medici che con determinazione e coraggio hanno lottato per fare la cosa giusta e giungere a questo momento.
we should be proud and grateful to the commissioners and the officials, our own rapporteurs and ministers and the campaigners and the doctors who have fought for this moment for their determination and courage to do the right thing.

(de) signor presidente, vorrei esprimere i miei ringraziamenti al popolo irlandese e anche al caeuc, che ha fatto campagna in irlanda contro il trattato di lisbona.
(de) mr president, i would like to express my thanks to the people of ireland and also to the caeuc, which campaigned against the treaty of lisbon in ireland.

come tutti coloro che hanno fatto campagna per la sua ratifica – è il mio caso in francia – rimango convinto che esso contenga dei progressi essenziali per il funzionamento e la vita democratica dell’ unione.
like all those who campaigned for it to be ratified – and i was one of them in france – i remain convinced that it contains some crucial advances with regard to the functioning and the democratic life of the union.

campagna
campaign