Je was op zoek naar: fatto ciò (Italiaans - Engels)

fatto ciò.
do not beat.

forse non ho mai fatto ciò.
maybe i've never done that.

una volta fatto ciò, potrai:
once that happens, you can:

abbiamo fatto ciò che dovevamo fare".
we have done that which was our duty to do.

ho quindi fatto ciò che dovevo fare.
admittedly, i belong to a political family.

(anche se crediamo d'aver fatto ciò.)
(even if we believe that we have done so.)

com'è stato fatto ciò? con i martelli.
how was that done? with hammers.

tu vedi inoltre che hai fatto ciò che era sbagliato.
you understand that what you did was wrong.

lei ha fatto ciò che si deve fare: protestare in aula.
you have therefore taken the steps you need to take and asked the president in the house why your question was not answered.

in ogni caso, sarà fatto ciò che dev'essere fatto.
in any case, what had do be done, will have been done.

fatto ciò, la pizza sarà pronta per essere servita.
the pizza will in any case be done when the crust is browned and the toppings are cooked; this takes 5 minutes in a wood-fired oven.

abbiamo fatto ciò di fronte alla nostra opinione pubblica.
we did this in the face of our own public opinion.

e pilato allora decise che fosse fatto ciÒ che chiedevano.
and pilate gave sentence that it should be as they required.

fatto ciò, openoffice.org può essere avviato con il comando:
once this is done, openoffice.org can be launched with the command:

si è fatto ciò per pure considerazioni politiche, dobbiamo tenerne conto.
that was a purely political decision and it must be seen as such.

allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò.
they began to question among themselves, which of them it was that would do this thing.

il governo italiano ha fatto ciò che doveva e tutti lo hanno riconosciuto.
the italian government did what was necessary, as everyone has acknowledged.

in collaborazione con il consiglio abbiamo fatto ciò che rientrava nelle nostre possibilità.
together with the council, we have done everything within our power.

fatto ciò si procede con l'incollaggio delle piastrelle e la successiva stuccatura.
after that you proceed with the gluing of the tiles and the subsequent grouting.

di fatto, ciò significherebbe integrare la lotta alla povertà nello sviluppo delle politiche.
in effect, this would mean mainstreaming poverty eradication within policy development.