Je was op zoek naar: fattura da me emessa nei confronti del ris... (Italiaans - Engels)

crediti nei confronti del fmi
receivables from the imf

credito nei confronti del fallito
claim on the bankrupt

azione nei confronti del contratto.
action regarding the contract.

la lealtà nei confronti del cliente,
loyalty towards our client,

diffidenza nei confronti del "successo"
“success”

interesse attivo nei confronti del prodotto.
current interest in the product.

l’ingiunzione di pagamento europea emessa in assenza di replica deve essere immediatamente esecutiva nei confronti del convenuto.
the european order for payment to be issued in the absence of a statement of defence should be immediately enforceable against the defendant.

sulla base di questa decisione, la commissione ha emesso nei confronti del cen il mandato m/372.
on the basis of that decision, the commission issued mandate m/372 to cen.

applicando anche la giurisprudenza della corte di strasburgo il tribunal constitucional ha annullato la sentenza di condanna emessa nei confronti del ricorrente dall audiencia provincial di madrid in data luglio per violazione dei diritti alla ...
the constitutional court also applying the court of strasbourg s jurisprudence has quashed the sentence issued by the audiencia provincial on july against the claimant because in violation of the rights to the presumption of ...

l'alta corte inglese ha emesso una sentenza in favore della pop star rihanna nei confronti del retailer britannico topshop.
the english high court held a decision in favour of pop star rihanna against the british retailer topshop.

il ristorante organizza feste. attenzione: zona residenziale, si prega di rispettare le norme di convivenza e rispetto nei confronti del vicinato.
the restaurant organises parties. please note: residential area: please respect the normal rules and respect the peace and quiet of the neighbours.

fatto salvo l'articolo 41 dello statuto, una sentenza in contumacia può essere emessa nei confronti di una parte che, regolarmente citata, si astiene dal comparire in udienza.
without prejudice to article 41 of the statute, a judgment by default may be given against the party that, after having been duly summoned, fails to appear at the oral hearing.

però non viene citato il divieto di esercitare attività politica emesso nei confronti di membri di spicco dell' hadep.
there is no mention, however, of the order prohibiting leading members of hadep from engaging in political activity.

l high court convalida l ordine di deportazione emesso nei confronti di un cittadino nigeriano applicando anche le disposizioni della cedu e la giurisprudenza della corte di strasburgo ...
the high court confirms the deportation order issued against a nigerian national also applying the echr norms and the jurisprudence of the court of strasbourg ...

ciò non implica che detto stato debba necessariamente rifiutare l’esecuzione di un mandato emesso nei confronti di chiunque risieda o dimori nel suo territorio.
that does not mean that that member state must necessarily refuse to execute a european arrest warrant issued against a person resident or staying in its territory.

l'atteso ordine della seaspan corporation per la costruzione di una serie di navi portacontenitori di grande capacità è stato emesso nei confronti del gruppo navalmeccanico sudcoreano hyundai heavy industries (hhi).
the ships will be rented yang ming the attended order of the seaspan corporation for the construction of a portacontenitori series of ships of large-capacity is emitted in confronts of the south korean navalmeccanico group hyundai heavy industries ltd. (hhi).

oggetto:l’appeals chamber del tribunale penale internazionale per il ruanda ha confermato il verdetto di primo grado emesso nei confronti dell’imputato.
subject:the appeals chamber of the international criminal court for rwanda reduced the sentence against the first accused person, while it upheld the sentence imposed by the first instance court to the other two accused persons

nel luglio 2009 il regno unito ha emesso nei confronti della machine sazi arak un provvedimento di rifiuto d'esportazione per un "tubo spina di grafite di allumina".
uk distributed an export denial notice in july 2009 against machine sazi arak for an 'alumina graphite stopper rod'.

oggetto:l’high court annulla la decisione del ministro della giustizia di non revocare un ordine di espulsione emesso nei confronti di un cittadino nigeriano, citando anche la giurisprudenza della corte di strasburgo.
subject:the high court quashes the decision of the ministry of justice not to revoke an order of expulsion issued against a nigerian national, also mentioning the jurisprudence of the court of strasbourg

oggetto:l’asylum and immigration tribunal giudica su un ordine di deportazione emesso nei confronti di un cittadino dell’area economica europea, applicando la disciplina comunitaria in materia e le disposizioni della cedu.
subject:the asylum and immigration tribunal judges on an order of deportation against a citizen of the european economic area, applying community law in such matter and the norms of the echr.