Je was op zoek naar: fatturato a (Italiaans - Engels)

l'ordine verrà fatturato a
the order will be invoiced to

fatturato a 716 mln di euro (+8%)
fatturato a 716 mln di euro (+8%)

calo del fatturato a dicembre 2012 rispetto a dicembre 2011 ma crescita ...
online advertising decreased in december 2012 compared to december 2011...

fatturato a 157,4 milioni di euro, +5% rispetto al 2014.
turnover at euros 157.4 million, +5% compared to 2014.

- aumento del fatturato a due cifre percentuali con oltre 280 milioni di euro
- double-digit increase in sales revenues to more than eur 280 million

colopè il costruttore che vanta la massima crescita di fatturato a livello mondiale.
colop is the manufacturer with the highest growth rates of that industry world-wide.

in italia è stato conseguito invece un aumento del fatturato a fronte di una riduzione delle commesse
in italy is achieved instead an increase of the turnover against a reduction of the store clerks

questo servizio è indipendente dal nostro servizio di traduzioni ed è fatturato a parola o all’ora.
this service is separate from our translation service and is invoiced by the word or by the hour.

(specificare, per ordine di importanza rispetto al fatturato, a seconda del tipo di vendita diretta:
(indicate in order of size of turnover, according to type of direct sale:

il volume delle vendite rappresenta il valore del fatturato a prezzi costanti e in quanto tale è un indice di quantità.
the volume of sales represents the value of turnover in constant prices and as such is a quantity index.

tuttavia, la percentuale iva che le imprese devono imputare nella loro contabilità è del 17 % del fatturato a livello fob.
however, the vat that the companies have to charge on their accounts is 17 % of the turnover on an fob basis.

questo servizio di interpretariato di affari viene fatturato a 169 euro (us $219) per giorno tutto compreso.
this business interpreting service is invoiced at us $199.00 per day, all-inclusive.

le imprese della rpc hanno diritto a un rimborso iva pari al 13 % del fatturato a livello fob sulle loro esportazioni del prodotto in esame.
when chinese companies export the product concerned they are entitled to a vat reimbursement of 13 % of the turnover on an fob basis.

altri suggerimenti comprendono il passaggio da misure espresse in termini di fatturato a valori basati sulle attività iscritte in bilancio o sulla quota di mercato a livello europeo.
other suggestions include moving away from a turnover-based measurement and to introduce a measurement based on assets or market share at the european level.

può essere calcolato come fatturato a prezzi correnti, deflazionato con il deflatore delle vendite, o come indice di quantità derivato direttamente dalla quantità di beni venduti.
it can be calculated as turnover at current prices, deflated by the deflator of sales, or as a quantity index derived directly from the quantity of goods sold.

consumo annuo (in 1 000 kwh) fatturato a prezzo ridotto a seconda della durata media giornaliera delle "ore morte" previste dalle tariffe
annual consumption (in 1 000 kwh) charged at offpeak rates according to the average daily duration of offpeak periods h

da soli 4 collaboratori e un fatturato di 2,7 milioni di euro nel 2003, oggi l'azienda francese conta più di 1.350 dipendenti e prevede di realizzare 700 milioni di euro di fatturato a fine 2010.
from a small team of 4 employees and a £2.4 million turnover in 2003, vente-privee.com has grown to more than 1,350 employees and an incredible £628 million forecasted turnover for 2010.

per i materiali fatturati a peso, una tolleranza del 3 per mille in più o in meno sul peso spedito.
for materials invoiced by weight, a tolerance of plus or minus 3 per thousand on the shipped weight.

i servizi realmente prestati sono fatturati a tariffe eccessive, oppure gli acquirenti fatturano servizi puramente fittizi.
either suppliers are overtly overcharged for services actually provided or the buyers invoice their suppliers for services that are purely fictitious.

abbassamento delle soglie di fatturato per le notifiche obbligatorie (3 miliardi di ecu, invece di 5 miliardi, per il fatturato mondiale e 200 milioni di ecu, invece di 250, per il fatturato a livello comunitario);
lower turnover thresholds for compulsory notification (ecu 3 bn instead of 5 bn for worldwide turnover and ecu 200 m instead of 250 m for community-wide turnover);