Je was op zoek naar: fatture a scadere (Italiaans - Engels)

il trattato ceca viene a scadere nel 2002.
the ecsc treaty expires in 2002 (article 97).

fattura a
invoice to

(a) l'obbligazione che è scaduta o è la prima a scadere;
(a) the obligation which is due or is the first to fall due;

fattura a saldo
to deduct down payment invoice number

fattura a 10 giorni
invoice within 10 days

fattura a riduzione automatica
automatic reduction invoice

nello shikantaza, si ha spesso tendenza a scadere in un zazen negativo, fatto di apatia e sonnolenza.
in shikantaza one has a tendency to fall into a negative zazen which results in apathy and sleepiness.

dopo la pausa estiva, rimarranno soltanto pochi mesi prima che l' attuale accordo venga a scadere.
after the summer recess, there will only be a few months left before the current arrangement comes to an end.

inserisci fattura a testo libero
enter free-text invoice

l'accordo tra austria e liechtenstein è destinato a scadere, poiché il liechtenstein sta per entrare nello spazio schengen.
the lbt agreement between austria and liechtenstein will lapse, as liechtenstein is about to join the schengen area.

saremo obbligato a fattura a voi le penalità
we will be obliged to invoice you the penalties

stampa una fattura a testo libero per il cliente
print free-text invoice for customer

includere una copia della fattura a ogni incarico di riparazione
please add a copy of the purchase invoice to the repairing order

sono noti a questo parlamento i limiti piuttosto gravi del funzionamento concreto dell'attuale regolamento di esenzione per categoria, che verrà a scadere il prossimo settembre.
parliament is aware of the relatively severe practical limitations of the current block exemption regulation, which is due to expire next september.

la soluzione completa per calcolare e mandare la fattura a controllo di direzione
complete solution for timing and billing management control

l'attuale regime, approvato dalla commissione il 31 gennaio 1990 (aiuto no 298/89), verrà a scadere alla fine del 1994.
the present system of aid approved by the commission on 31 january 1990 (aid nu 298/89) will expire by the end of 1994.

d1 emetterà una fattura a i indicante il costo del servizio di distribuzione e l'iva imponibile.
d1 will issue an invoice to i, showing the cost of the distribution service and the applicable vat.

qualcuno chi manda la fattura a tempo e progetti, ed esige la disinvoltura da parte d'uso goderà billingtracker.
anyone who bills time and projects, and demands ease of use will enjoy billingtracker.