Je was op zoek naar: favelas (Italiaans - Engels)

favelas (2014)
trash (2014)

le milizie nelle favelas;
militias in the favelas;

bambini erranti delle favelas
children roaming the slums of the favelas

anche cuba ha le sue "favelas"
also cuba has some "favelas"

la rinascita delle favelas del brasile.
11. la rinascita delle favelas del brasile.

progetto del morrinho – una piccola rivoluzione nelle favelas
project morrinho – a small revolution in the favelas

con gli essencia bh di belo horizonte e il vero samba delle favelas.
the roots of the samba

gruppi di lavoro distribuiti sul wiki: queste sono "favelas".
distributed working groups on the wiki: those are favelas.

adriano leite ribiero è un altro eroe del calico che proviene dale favelas di rio.
adriano leite ribiero is another football hero from the favelas, or slums, of rio.

ciò dare ad alcune donne delle favelas nuove prospettive per sostenere le loro famiglie;
this would give some women out of the favelas a new perspective to support their families

spazi esclusivi ricchi stanno in netto contrasto e la vicinanza alle aree baraccopoli delle favelas.
rich exclusive areas stand in stark contrast and close proximity to the slum areas of the favelas.

l’edc nasce durante un viaggio di chiara in brasile, dal suo incontro con le favelas.
the eoc arises during one of chiara’s trips in brazil, from her encounter with the favelas, the slums that surround sao paolo.

dai villaggi di pescatori alle favelas agli accampamento dei sem terra, siamo sempre stati benvenuti con le braccia aperte.
from fishing villages to favelas and landless camps, we were welcomed with open arms at every turn.

al contempo neves non è mai stato in grado di accalappiare il voto di un’oppressa donna nera delle favelas.
at the same time neves has never been able to capture the vote of an overburdened black woman in the favelas.

sicuramente nessuno di noi desidera che i quartieri delle nostre città europee si trasformino in favelas di tipo latino-americano.
none of us wants south american type favelas in europe.

5 occorre sempre tener presente che chiara propose anche alle persone povere delle favelas di acquistare le azioni del polo spartaco, con rate mensili.
5 we ought to always keep in mind that chiara also proposed shares of the industrial park polo spartaco to the poor in the favelas, offering monthly rates.

2015-04-09 - dodici milioni di persone vivono nelle favelas: progetti educativi per i più piccoli
2015-04-09 - twelve million people live in favelas: educational projects for children

ci rimane fino al 1970, un ritorno in italia e poi nel 1972 riparte per aiutare pigi bernareggi, uno dei ragazzi che nel frattempo è diventato prete e parroco nelle favelas.
she remained there until 1970 and returned to italy and then in 1972 she left again to help pipi bernareggi, one of the guys who in the meantime had become a priest and pastor in the favelas.

"rio è davvero una bella città... per la verità è una città divisa, i ricchi che vivono sulla spiaggia, i poveri nelle favelas.
"rio is a very beautiful city... the truth is that it is a divided city, the rich living on the beach, the poor into favelas.

dalle favelas brasiliane ai quartieri polverosi sudafricani, fino agli stadi della coppa del mondo, ad affascinare è la bellezza di questo gioco in cui i giocatori mostrano il loro talento e le loro competenze.
from the favelas in brazil to the dusty streets of south africa and the world cup stadia, it is the beauty of players demonstrating their talents and skills on a level playing field that enthrals us.