Je was op zoek naar: federica, per ora, gode in ottima salute (Italiaans - Engels)

a prima vista sembra in ottima salute.
a prima vista sembra in ottima salute.

c.b.: il settore finanziario brasiliano gode in generale di ottima salute.
c. b.: the brazilian financial sector is generally healthy.

come si può fare per vivere più a lungo, ma anche in ottima salute durante la vecchiaia?
how can we not only attain longer life but also maintain optimal health through the years and through old age? from both the individual's and the socio-economic points of view, it is important to add life to the years as well as years to life.

ci auguriamo che il mondo attorno a noi rimanga in vita e in ottima salute.
we wish for the world around us to be alive and very healthy.

tutti i nostri gatti risultano negativi alla felv fiv corona virus, quindi in ottima salute.
all our cats are negative to the felv fiv corona virus, so they are in perfect health.

inoltre, non fare mai pronosticipensarci troppo, anche se ritieni di essere in ottima salute: so.
also, never second guess, even if you feel you are in excellent health.

“la nostra squadra è in ottima salute ed è pronta ad affrontare questo impego.
“our team is in rude health and we’re ready for this test.

anche se fossi benedetto da una vita condotta in ottima salute, le tue cellule perirebbero nel corso del tempo.
even if you are blessed with a brilliantly healthy life, your cells would still break down over time.

“ottime, osservando l'atteggiamento dei ragazzi in allenamento: sono in ottima salute, concentrati e molto allegri.
"very positive after seeing the lads in training and the attitude they've shown. they're in great shape, focused and buoyant.

avrete così più tempo libero e allo stesso tempo un giardino verde e lussureggiante con piante rigogliose e in ottima salute.
you win more free time and have a lush, green garden and beautiful, healthy plants.

il giardino può essere innaffiato in modo comodo e affidabile - avrete così più tempo libero e piante in ottima salute!
your garden is reliably and comfortably watered – and you will enjoy more free time and healthy plants!

gli ultimi test dimostrano che jonathan sta in ottima salute e siamo contentissimi di avere nostro figlio – una testimonianza vivente per il dio dei miracoli.
god saw him through everything.the latest tests and examinations show that jonathan is in very good health, and we are very happy to have him around – a living testimony for gods miracles.

la carpano che produceva il diffusissimo vermouth, definito ufficialmente curativo, venne in seguito acquisita dalle distillerie fratelli branca che insieme a campari detengono oggi il primato di essere ancora in ottima salute e in mano alla proprietà della famiglia.
carpano used to produce the widespread vermouth, with officially declared healing properties, and was later acquired by distillerie fratelli branca, who, together with campari, still hold their leadership and seem to be in good health and family owned.

i risultati furono piuttosto buoni... pochi anni dopo sia la società italiana, sia il gruppo internazionale (i cui problemi si erano rivelati meno gravi di quanto sembrassero) erano in ottima salute.
it worked. a few years later the local company was in very good shape (and the worldwide group was recovering quite nicely).

anche se fossi benedetto da una vita condotta in ottima salute, le tue cellule perirebbero nel corso del tempo. questo processo viene chiamato “ossidazione”, fatto innegabile dell’invecchiamento.
this process is called ‘oxidation’ which is an undeniable fact of old age. to fight oxidation, people start consuming anti-oxidants.

pratichiamo l’uso del sovescio e del compostaggio che esaltano la vitalità del terreno e utilizziamo macchinari leggeri che riducono il compattamento e il consumo di carburante. tale cura meticolosa per le viti, con opportune potature, le ha conservate in ottima salute tanto che alcuni ceppi hanno raggiunto la veneranda età di 70 anni.
appropriate pruning and thinning we practice green manure that enhances the vitality of the soil. in fact some of our vineyards are at the age of 70 years and still producing healthy grapes. we use light machinery (4 wheelers) that help to reduce the compaction of the soil and consume less fuel.

dopo alcuni anni possiamo vedere i risultati [delle due politiche]: l'economia degli stati uniti, seppur non in ottima salute, è comunque migliore di quella di gran parte dell'europa.
several years later, we have the results: the us economy, while not in the best of health, is better off than much of europe’s.

se il terreno è abbastanza umido il sistema automatico di irrigazione non viene avviato oppure se l'irrigazione è in corso viene interrotta - in questo modo è possibile avere un risparmio idrico e avere piante rigogliose e in ottima salute.
when the soil is moist enough, your automatic irrigation system will not be started, or an ongoing irrigation will be interrupted – in this way you can save water and still have beautiful and healthy plants.

grazie al set completo watertimer t 1030 duo plus gardena è possibile utilizzare due diversi accessori o sistemi d'irrigazione in maniera comoda e affidabile - anche quando non siete in casa. avrete così più tempo libero e allo stesso tempo un giardino verde e lussureggiante con piante rigogliose e in ottima salute.
with the complete set, gardena water timer t 1030 duo plus, two different accessories or watering systems can be reliably and conveniently operated – even when you are not home.you win more free time and have a lush, green garden and beautiful, healthy plants.

di fatto mia madre fu la prima donna che si è laureata nello stato dell'andra pradesh. (applausi) e' andata in pensione con il titolo di dirigente all'educazione del distretto. mio padre ora non è più, ma mia madre ha 86 anni ed è ancora in ottima salute, ed è stata una
the fact is that she was the first lady graduate from the state of andhra pradesh. (applause) she retired as the district education officer. my father is no more, but my mother is eighty-six, still hale and healthy, a very honest officer.