Je was op zoek naar: fendenti (Italiaans - Engels)

prese le molle del camino e cominciò a tirare fendenti terribili cercando di colpire quanti più serpenti poteva nella direzione della porta di casa o delle finestra.
- he took the fireplace tongs and started throwing terrible blows trying to hit as many snakes as he could in the direction of the front door or open window.

si assiste da più parti a simili fendenti vibrati contro il diritto comunitario, che è pur sempre ciò che tiene insieme il nostro sistema giuridico e lʼ intera unione europea.
we see many attacks of this type on community justice, which is nevertheless what holds our legal system and our eu together.

andrea si dimena al frullatore, sferzando fendenti alle pelli e accarezzando cerchi di metallo, delicato e sagace, sa dosare violenza e dolcezza, veloce e bulboso come sempre.
andrea is busy with the food-mixer, slashing skins and stroking metal rings, delicate and wise, he knows how to administer violence and sweetness, fast and bulbous as ever.

aspettiamo che il cielo fornisca gli elementi finali che scateneranno la nuova realtà e, per quanto riguarda le tenebre, che escano dalla confusione presente e, spinte dalla disperazione, vibrino gli ultimi fendenti.
we watch as heaven furnishes the final elements that are to let loose the new reality, and in turn, the dark steps up the chaos and initiates its last desperate strikes.

bua, negli ultimi anni, aveva anche avuto stretti rapporti con antonio catena, detto little tony, un ex pugile di 25 anni della palestra doria di via mascagni, che il 26 novembre del 2006, in via delle ortensie, a due passi da via lorenteggio, uccise, dopo un festino a base di droga, un altro ragazzo con un fendente al petto sferrato con un coltello da cucina.
bua, in recent years had also had close relations with antonio catena, said little tony, a former boxer in the doria gym 25 years via mascagni, 26 november 2006 that, as a matter of hydrangeas, a stone's throw from via lorenteggio, killed after a party-based drug, another guy with a chest blow delivered with a kitchen knife.