Je was op zoek naar: fermacarte (Italiaans - Engels)

fermacarte
paperweight

·fermacarte (venduto)(+)
·paperweights (sold)(+)

fermacarte tungsteno hanno una lunga storia in cina.
tungsten paperweights have a long history in china.

uno stile di fermacarte tungsteno utilizzati nello studio di chinatungsten:
one style of tungsten paperweights used in chinatungsten's office:

in cina antica, fermacarte tungsteno erano le attrezzature necessarie in sanctum.
in ancient china, tungsten paperweights were necessary equipment in sanctum.

e 'anche possibile avere custom fermacarte tungsteno fatto alle vostre specifiche.
it is also possible to have "custom" tungsten paperweights made to your specifications.

fermacarte sono oggetti decorativi, progettati per contenere fogli di carta su una superficie per evitare che il vento di soffiare themaway.
paperweights are decorative objects, designed to hold sheets of paper on a surface to prevent wind from blowing themaway.

* i fermacarte possono essere un grande regalo per i vostri amici, il tuo amante e il tuo partner d'affari
* the paperweights can be a great gift to your friends, your lover and your business partners

fermacarte tungsteno sono lucidata con utensili diamantati, e ci vuole un alto smalto brillante e resistente ai graffi più lungo di qualsiasi metallo mai offerto al pubblico.
tungsten paperweights are polished with diamond tools, and it takes a brilliant high polish and resists scratching longer than any metal ever offered to the public.

lungo la strada noto un curioso masso bucherellato dalla pioggia e dal vento, e poco distante ne trovo uno simile di dimensioni trasportabili, e decido di prenderlo come fermacarte.
along the way i notice a funny dotted stone, riddled by the weather, and not far from it another one in a smaller size, that i decide to keep as a souvenir: it'll be a nice paperweight.

con 5 utilissimi fermacarte e un pratico porta monete, questo porta carte di credito da uomo è realizzato in pregiata pelle pieno fiore, ed è stato concepito per soddisfare ogni tua esigenza.
with 5 useful pockets for your cards and a practical space for your coins, this credit card holder for men is made from grained leather and has been designed for satisfying your every need.

circa dieci volte più duro oro 18k e quattro volte più duro di titanio, fermacarte tungsteno potranno mai piegare o perdere la loro forma. fermacarte di tungsteno può essere l'ultima per molto tempo
roughly ten times harder than 18k gold and four times harder than titanium, tungsten paperweights will never bend or lose their shape. paperweight made of tungsten can be last for a long time.

fra i vari accessori venduti in questa occasione, vogliamo qui ricordare un pezzo speciale ed unico: si tratta di un fermacarte in vetro col logo del club realizzato da ian shephard, che ringraziamo sentitamente per il pensiero.
the meeting finished with an auction of items kindly contributed by members with the proceeds donated to the club. among the various accessories on sale, i wish to highlight a unique and special item: a glass paperweight with club logo, made by ian shephard, which we all thank heartily.

le curve sono state utilizzate come righelli (ovviamente), decorazioni (appesi ad un lampadario, attaccati al muro) e anche come fermacarte.
the curves have also been used as rulers (of course), as decoration (hanging from a chandelier, hanging on the wall), and even as a paperweight.

fermacarta
paperweight