Je was op zoek naar: fermiamoci ora (Italiaans - Engels)

fermiamoci qui.
so let us stop here.

non fermiamoci qui.
let us not stop there, either.

ma non fermiamoci qui.
let us not leave it there.

"grande belloveso, fermiamoci qui.
"great belloveso, let's stop here us.

fermiamoci a contemplare la scena.
let us stop to contemplate the scene.

fermiamoci per un attimo e riflettiamo.
let us think for a moment.

fermiamoci d ingannarci che siamo più virtuosi
let us stop fooling ourselves, that we are more

non fermiamoci dunque a metà dell' opera.
so, we must continue to make good progress.

fermiamoci qui, altrimenti le tolgo la parola.
that will do, or i shall not let you have the floor.

fermiamoci a riflettere sull' entità del problema.
let us pause and reflect on the scale of the problem.

ma fermiamoci sulle ultime parole di gesù morente.
however, let us consider the last words of jesus dying.

fermiamoci un momento su questo passo della genesi.
let us reflect for a moment on this passage of genesis.

fermiamoci a questo momento drammatico per precisarne il significato.
let us halt at this dramatic juncture and explore its meaning.

fermiamoci per un istante sul terreno scelto dal nostro avversario.
but let us stop for a moment on the ground chosen by our adversary.

fermiamoci, per un momento, a considerare la casa ormai costruita.
let us keep for the moment to the house which has been built.

– fermiamoci un po’. non sopporto questo colore arancione!
“let’s stop for a bit. i can’t stand this orange color!”

fermiamoci quindi per un momento ed ascoltiamo le parole di lenin stesso.
let us, therefore, pause for a moment and listen to lenin himself.

fermiamoci ora e diciamo tre salve regina e promettiamo alla madonna che lo faremo ogni giorno per il resto della nostra vita.
let us stop now and pray three hail maryÂ’s and promise our lady we will do that every day for the rest of our lives.

non fermiamoci al segno, ma andiamo là dove il segno ci indica la strada.
let us not stop at the sign, but let us go in the direction the sign indicates, where it orients us.

vi prego, guardate qualche spot moderno, non fermiamoci al medioevo della pubblicità.
do look at some modern commercials and let us get away from the middle ages of advertising!