Je was op zoek naar: fermo linea (Italiaans - Engels)

fermo
fermo

fermo:
stationary:

minori tempi di fermo della linea di produzione
less production line downtime

openbravo compie ogni sforzo possibile per minimizzare il fermo linea nel corso di tali eventi.
openbravo makes every effort to minimize downtime during such events.

in cui l'obiettivo è ridurre il fermo linea e aumentare l'effettiva disponibilità (availability) e dove la manutenzione è programmabile e prevedibile.
where the goal is to shrink downtime and expand true availability. and where maintenance is a predictable, preventive routine.