Je was op zoek naar: fermo restando la possibilità di rinunciare (Italiaans - Engels)

fermo restando la possibilità di agire
without prejudice to the possibility of acting

dare la possibilità di
to afford the possibility of

la possibilità di fallire
the capacity to be made bankrupt

con la possibilità di vis...
with the ability to visit maastricht, aachen, cologne,...

esso dà la possibilità di:
it gives the possibility of:

con la possibilità di lottatori.
with the possibility of fighters.

adesso hai la possibilità di:
you now have the option of either:

la possibilità di essere perdonati.
the possibility of being forgiven.

c'è la possibilità di semplice
there is a possibility of simple

- la possibilità di rapida evoluzione.
- the possibility of rapid evolution.

la possibilità di creare utenti virtuali
the possibililty to create virtual users

la possibilità di effettuare ordini online.
to place online orders

esiste la possibilità di un'adesione?
is there any prospect of membership?

la possibilità di quantificare l’impatto ambientale.”
quantified environmental impacts."

verranno perseguite le seguenti iniziative specifiche, ferma restando la possibilità di introdurne altre nuove.
the following specific initiatives shall be pursued not precluding possible new initiatives:

la commissione sta considerando la possibilità di rinunciare ai grandi concorsi di massa, la cui organizzazione è particolarmente impegnativa.
however, the commission has begun to look for ways of dispensing with mass competitions, which are so difficult to organise.

avrete ovviamente la possibilità di accorciare questo percorso se per esempio deciderete di rinunciare ad una visita del palazzo ducale.
this tour can be shortened by skipping, for example, a visit to the interior of the doge’s palace.

il presidente convoca il consiglio di amministrazione due volte l'anno, ferma restando la possibilità di convocare riunioni straordinarie.
the chairperson shall convene the board twice a year, without prejudice to extraordinary meetings.

È mantenuta parimenti per gli stati membri la possibilità di prevedere bilateralmente o multilateralmente altre modalità di rimborso o di rinunciare al rimborso.
the possibility for the member states to provide bilaterally or multilaterally for other methods of reimbursement, or to waive reimbursement, is also retained.

le altre parti di area dovrebbero essere rimesse in gara, ferma restando la possibilità di partecipare alla relativa gara anche al concessionario in atto.
other parts should be put up for authorization, with existing operators retaining the right to take part in the relevant procedures.