Je was op zoek naar: festivita non godute (Italiaans - Engels)

ferie non godute,
annual leave payments, and

indennità ferie annuali non godute
accrual of annual leave

indennità versata per giorni di ferie non godute,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute
he must be compensated for his annual leave not taken

bollacke aveva cumulato 140,5 giorni di ferie annuali non godute.
on that date he had accumulated 140.5 days of annual leave outstanding.

festività non goduta
unused festivities

la corte ha affermato che al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute ...
the court affirmed that the worker must be compensated for his annual leave not taken ...

oggetto:la corte ha affermato che al lavoratore spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute.
subject:the court affirmed that the worker must be compensated for his annual leave not taken.

bollacke ha chiesto alla k + k un’indennità finanziaria corrispondente alle ferie annuali non godute dal marito.
mr bollacke’s widow submitted an application to k+k for an allowance in lieu which corresponded to the annual leave not taken by her husband.

non hanno ricevuto né gli stipendi, né le indennità per ferie non godute e neppure l'indennità di licenziamento che spettava loro.
they have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.

nei giorni di festività non ci saranno lezioni.
no classes are held on public holidays.

la corte ha affermato che un funzionario ha diritto in occasione del suo collocamento a riposo ad un indennit finanziaria per ferie annuali retribuite non godute a causa del fatto che non ha svolto le ...
the court affirmed that a public servant is entitled on retirement to an allowance in lieu of paid annual leave not taken because of the fact that he was prevented from working by sickness the ...

l avvocato generale suggerisce alla corte di interpretare l art della direttiva ce nel senso che i lavoratori devono godere di un periodo di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane le ferie non godute ...
the advocate general suggests to the court that article of directive ec concerning certain aspects of the organisation of working time is to be understood to mean that workers must in any event receive minimum ...

retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to

oppure che le ferie accumulate e non godute di dipendenti di gruppi politici debbano venire pagate per importi astronomici con fondi di bilancio del parlamento mentre, in realtà, spetterebbe ai gruppi politici farvi fronte.
or when accumulated and transferred leave entitlements of group staff amounting to astronomical sums have to be paid out of parliament 's budget, whilst it is actually the groups who should accept responsibility for it.

il diritto dell’unione non ammette legislazioni o prassi nazionali che, in caso di decesso del lavoratore, escludono l’indennità finanziaria dovuta a titolo di ferie annuali retribuite non godute
national legislation and practice which, in the event of a worker’s death, precludes payment of the allowance in lieu of annual paid leave not taken is contrary to eu law

partenze anticipate: in nessun caso verrà rimborsato il soggiorno non goduto ed il deposito pagato.
early departure: in case of interruption of your journey for whatever reason and at whatever time there is not refund of the rent and deposit paid.

la data delle singole festività non si basava sugli avvenimenti veramente accaduti, bensì sovente veniva scelta basandosi sulle ricorrenze festive usuali nel rispettivo paese.
the fixing of the various dates was not only based on the actual events, but in many cases was also oriented around the customary holidays in the various countries.

oggetto:la corte ha affermato che il diritto dell’unione non ammette legislazioni o prassi nazionali che, in caso di decesso del lavoratore, escludono l’indennità finanziaria dovuta a titolo di ferie annuali retribuite non godute.
subject:the court affirmed that national legislation and practice which, in the event of a worker’s death, precludes payment of the allowance in lieu of annual paid leave not taken is contrary to eu law.

ciò oltre alla libertà di decidere del proprio corpo (sessualità, fine vita, funerali) ed al fantastico ed utopico desiderio di “poter scegliere le festività non in base al calendario cattolico, ma seguendo la mia natura”.
this in addition to the freedom to decide their own body (sexuality, end of life, funerals) and the fantastic and utopian desire "to be able to choose the holidays not on the catholic calendar, but according to my nature."