Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4 - 6 fette di pane
4 to 6 slices of bread
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fette di manzo
container egg
Laatste Update: 2022-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servire la zuppa su fette di pane.
serve the soup on slices of bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numero di fette di tempo
number of time slices
Laatste Update: 2007-09-19
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
budino di pane...
bread pudding...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 fette di pane di circa 1 cm di spessore
16 thin slices (ideally, 1 cm thick) of a loaf of bread
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagnare le rimanenti fette di pane allo stesso modo.
soak the remaining slices in the same way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in una pentola, dorare nel burro le fette di pane.
in a pan fry the slices of bread in the butter to a golden brown.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
far tostare le fette di pane e spalmarle con la crema.
toast the slices of bread and spread with the crème.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toglierle e cuocere le altre due fette di pane allo stesso modo.
remove from the pan and cook the remaining slices in the same way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tagliare le fette di pane a quadretti e friggerle in olio di oliva.
cut the slices of bread in crouton-sized pieces and fry in the olive oil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si fanno cuocere su una griglia e alla brace le sei fette di pane.
they are cooked on a grill and barbecued the six slices of bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preparazione: spalmare le due fette di pane con il burro da una parte.
preparation: spread each slice of bread with butter on one side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tagliare delle fette di pane della stessa grandezza di quelle di mozzarella.
cut some slices of bread, the same size as those of the mozzarella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. al momento di servire, strofinate l'aglio sulle fette di pane.
3. when you are ready to serve, rub the slices of bread with the garlic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingredienti: fette di pane toscano, spicchi d'aglio, olio d'oliva.
ingredients: slices of tuscan bread, clove of garlic, oil of olive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in una zuppiera disponete alcune fette di pane tagliate a metà, poi copritele con metà broda.
in a bowl have a few slices of bread cut in half, then cover with half soup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si può servire accompagnando con fette di pane, meglio se casereccio, leggermente tostate nel forno.
the sauce must remain very fluid, as if it were cream, without turning into scrambled egg. it can be served with bread slices, better if home-made type, slightly toasted in the oven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
distribuire su 4 fette di pane cetriolo, il prosciutto a fette, l'ananas e il formaggio.
garnish 4 of the toast slices with cucumber and 1 slice of ham, pineapple and cheese each.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le fette di pane raccoglievano olietti, sughi, vari pezzetti di carne, diventando così saporite e gustose.
the piece of bread gathered oils, sauces, various pieces of meat, becoming very tasty and flavoursome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: