Je was op zoek naar: figo, spero di andarci anche io un giorno (Italiaans - Engels)

spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday

spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day

spero di poterci ritonare un giorno.
hope to go back someday.

spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person

spero di tornare un giorno più presto.
i hope to return someday soon.

abbiamo sicuramente spero di tornare un giorno!
we definitely hope to return one day!

spero di vederti di nuovo a parigi un giorno!
i hope to see you in paris again some time in the future!

ho deciso di provarci e spero di riuscire un giorno.
it takes a huge amount of time and effort, but i hoping to get it ready soon.

spero di tornare un giorno. grazie! peace, love and understanding!
grazie! peace, love and understanding!

anche io magari, chissà , un giorno potrei andare a lavorare all'estero.
even i maybe, who knows, one day i could go to work abroad.

vi voglio bene anche io. un grande abbraccio
i love you too. a big hug

prenderei anche io un faffè con voi, ma ora non ho tempo.
i would also take a coffee with you, but now i don't have time.

i suoi genitori sono meravigliosi e una cuoca formidabile. io vi dico, un piccolo paradiso e spero di tornare un giorno.
his parents are wonderful and a terrific cook. i tell you, a little paradise and i hope to return one day.

credo sia superfluo dire che voglio anche io un robot k!
obviously, i want a robot k as well!

tu mi piaci molto anche perchè cerchi quello che cerco anche io. ti piacerebbe se un giorno ci incontrassimo?
i like you a lot because you're looking for something that i'm looking for ,as well.would you like if one day we'll met?

così ci è piaciuto molto il cibo - dalla colazione alla cena tutto era gustoso. spero di tornare un giorno!
so we loved the food - from breakfast to dinner everything was tasty. i hope to come back some day!

un giorno spero di conoscerti presto di persona
anyway i hope to meet you soon in person

essendo ora quinto in classifica, porterò anche io un po di peso extra la prossima gara.
being fifth in the championship, as i will be carrying quite a bit of weight myself at the next race.

mi sono sentita molto sicura. [questa casa vacanza di parigi] mi è piaciuta molto e spero di ritornare un giorno.
i felt very safe. i loved [this paris vacation rental] and hope to return one day.

anche io ritengo, onorevole alavanos, che il problema non è se una persona è stata ricoverata un giorno in clinica psichiatrica, ma perché è stata ricoverata, sia pure per un giorno.
mr alavanos, i too think the fact that a patient was under psychiatric care for just a day is irrelevant. what matters is why.