Je was op zoek naar: figure chiave (Italiaans - Engels)

così toccherà solo su alcuni informazioni di base e alcune figure chiave.
so i will only touch on some basic information and a few key figures.

zulkifle mahmod è una delle figure chiave nell'arte contemporanea singaporiana.
zulkifle mahmod, one of the key figures in the singaporean contemporary art.

figura 2.2: chiave dinamometrica
image 2.2: torque wrench

i bambini devono essere considerati figure chiave nel tracciare il cammino del loro sviluppo.
children must indeed be considered key figures in the mapping out of the course of their own development.

figura chiave e sostenitore del regime.
key figure and supporter of the regime.

l’individuazione precisa e giuridica delle figure chiave, con relativi compiti e responsabilità:
the precise identification of the key figures and legal, with their duties and responsibilities:

darren aronofsky è una figura chiave del cinema contemporaneo.
darren aronofsky is one of the key figures of contemporary film.

la primavera dell’europa incoraggia gli incontri tra gli studenti, gli insegnanti, figure chiave a livello istituzionale e personalità sociali.
spring day encourages meetings between students, teachers, and key institutional or social personalities.

il profeta mosè e suo fratello aronne, i cui discendenti divennero sacerdoti ereditari nel culto di geova, erano figure chiave della religione emergente.
the prophet moses and his brother aaron, whose descendants became hereditary priests in jehovah’s cult, were key figures in the emerging religion.

l'atmosfera positiva di questo evento, organizzata con la partecipazione di figure chiave regionali e internazionali, ha inviato un messaggio politico importante.
the positive atmosphere of this event, organised with the participation of key regional and international figures, sent an important political message.

e maria è la figura chiave, biblica, per insegnarci ad accogliere la parola.
and mary is the key biblical figure for teaching us to accept the word.

la commissione ha altresì raccomandato il decentramento di alcune funzioni di gestione della pesca alle commissioni di zona, cui partecipano figure chiave, quali pescatori ed esperti con funzioni consultive.
the commission has also recommended devolving some aspects of fisheries management to zonal committees, involving key stakeholders such as fishermen and scientists in an advisory role.

entrambe le donne sono diventate "promotrici" di seminari di formazione cui partecipano loro colleghi e figure chiave della comunità come gli insegnanti, coinvolgendo 1 500 persone al mese.
both women have become 'facilitators' of training workshops with fellow police officers and key community figures such as teachers, reaching 1,500 people a month.

l’impianto effettuato in tempi record, è stato inaugurato alla presenza di figure chiave dei governi locali, tra cui il presidente della repubblica del mozambico, armando emilio guebuza.
the plant was constructed in record time and was inaugurated in the presence of key local government figures, including the president of the republic of mozambique, armando emilio guebuza.

così facendo, i progettisti stanno diventando una figura chiave del processo che ha come obiettivo il raggiungimento di un futuro più sostenibile.
and, by doing so, designers are becoming a key part of the process to move towards a more sustainable future.

brullov fu il primo pittore russo a divenire famoso in occidente ed è considerato una figura chiave nella transizione dal neoclassicismo al romanticismo russo.
brullov was the first russian painter to gain recognition in the west, and is regarded as a key figure in the transition from russian neoclassicism to romanticism.

andrea zanzotto, figura chiave della poesia italiana degli ultimi sessant’anni, pubblica un nuovo libro di poesie.
andrea zanzotto, one of the most important poet of the last 60 years, has just published a new book.

la figura chiave è, in tale contesto, il consiglio: spetta a lui decidere all'unanimità cosa succederà in questo ambito in futuro.
the council is key - it has to decide unanimously what will be done in this field in future.

22.11.2012 - dal 5 dicembre e fino al 27 gennaio alla serpentine gallery di londra il lavoro di jonas mekas, figura chiave della cinematografia indipendente e di avanguardia.
22.11.2012 - from 5 december to 27 january at the serpentine gallery in london, see the work of jonas mekas, a key figure in independent and avant-garde cinematography.

una delle sue principali fonti di informazione fu richard m. stallman (inventore di emacs), una figura chiave del laboratorio e accanito oppositore della commercializzazione della tecnologia del laboratorio.
one of his prime informants was richard m. stallman (inventor of emacs), a leading figure at the lab and its most fanatical holdout against the commercialization of lab technology.