Je was op zoek naar: filare tutto liscio (Italiaans - Engels)

scommettiamo che andra' tutto liscio?
what is your opinion on that?

la superficie dipinta dovrebbe essere a del tutto liscio.
the painted surface should be absolutely smooth.

il soggiorno è stato molto rilassante ed è andato tutto liscio.
a very easy, comfortable and smooth stay.

nel nostro soggiorno a new york è andato tutto liscio. l'appartamento è stupendo!
our stay in nyc went very smoothly. the apartment is awesome!

era facile mettersi in contatto con lui. il soggiorno è stato molto rilassante ed è andato tutto liscio.
the landlord was lovely and checked in on my stay every now and then to make sure everything was ok and was easily contactable.

dopo che terzi polirovaniya devono essere ricevuti specchio stabile lustri, e stesso superficie per essere a del tutto liscio.
after the third polishing proof mirror luster should turn out, and the surface to be absolutely smooth.

questa volta è filato tutto liscio, abbiamo esaminato tutto con soddisfazione, ma abbiamo rinviato diversi problemi al futuro.
this time it has all gone well, we all got through it satisfactorily, but we have put things off till the future.

lei può assicurarci che invece andrà tutto bene? e potrebbe forse sottoporci il programma di trasloco, in base al quale nelle due settimane previste dovrebbe filare tutto liscio come l' olio?
can you guarantee that and also perhaps let parliament have a plan so that it can all be done in those fourteen days without any hitches?

grazie alle conoscenze di simon andò tutto liscio. la partenza di simon per gli stati uniti era prevista per l'inizio dell'inverno.
due to his good connections, he was able to settle these affairs to his satisfaction in a short period of time. he was to leave for the united states in the beginning of the winter, his wife having already preceded him.

la filosofia di boyle non è mai stata troppo complessa ed è andato sempre tutto liscio… fino ad ora. quindi perché complicarsi la vita proprio adesso?!
and in that order. boyle’s approach to life has never been very complicated and it’s served him well until now so why start messing with it now?

filí² tutto liscio finché, una sera, sherine venne nella mia stanza in lacrime, dicendo che aveva paura, che l’inferno era ormai vicino.
everything was going well. then, one night, she came into our room in tears, saying that she was frightened and that hell was close at hand.

grazie infinite per essere venuti... e per i regali :-) spero che nel viaggio di rientro sia filato tutto liscio, e che abbiate potuto dormire un po' :-)
thank you so much for being there...and for the presents:-) hope you had a safe trip home, and that you got some sleep :-)

ella se ne andò e quando giunse al monte di vetro, che era tutto liscio, piantò i tre spilli dietro ai piedi, poi proseguì e arrivò dall'altra parte, e là li nascose in un luogo che tenne a mente.
with these she travelled onwards, and when she came to the glass mountain which was so slippery, she stuck the three needles first behind her feet and then before them, and so got over it, and when she was over it, she hid them in a place which she marked carefully.

durante la solitaria non è filato tutto liscio... il secondo giorno, a causa di una rottura delle cinghie dei cliff, maurizio è volato per più di 10 m per ben due volte, fortunatamente senza conseguenze, ma con un bello spavento!
during the solitary ascent something didn't go smoothly: maurizio threw off for more than 10 metres, because of the break of the straps of the cliff the second day: he fortunately had no consequences but was only frightened!

gli orari dell'ufficio sono dalle 9 alle 17, quindi se dovesse arrivare della posta in questo orario, la dovresti ricevere senza problemi. lavoriamo con gli stessi postini quasi ogni giorno e conoscono bene il loro mestiere, in passato è sempre andato tutto liscio.
the office hours are from 9 am to 5pm , should mail come during those times you will get it , we usually have the same delivery men almost everyday they know our business hours and had no problems with them before.