Je was op zoek naar: filesalva (Italiaans - Engels)

filesalva
filesave

filesalva come...
filesave as...

filesalva tutto
filesave all

filesalva con nome...
filesave as...

ctrl;s filesalva
ctrl;s filesave

selezionando filesalva con nome... dalla barra dei menu
by selecting filesave as... from the menubar

equivalente a filesalva; salva il calendario corrente.
file save equivalent; save current calendar.

ha lo stesso effetto della scelta di filesalva come nel menu.
the same as choosing filesave as in the menu.

salva: equivalente a filesalva; salva il calendario corrente.
save: file save equivalent; save current calendar.

per salvare il tuo documento senza cambiargli nome, utilizza semplicemente filesalva.
to save your document without changing its name, just use filesave.

salva il documento con un altro nome. al momento, è identico a filesalva come....
saves the document under a different name. (for the moment, this is the same as filesave as....)

una volta che le differenze sono state applicate, possono essere salvate selezionando filesalva o filesalva tutto.
once differences have been applied they can be saved by selecting filesave or filesave all....

per salvare il documento corrente seleziona file salva oppure filesalva come... per dare un nome diverso a un file esistente.
to save the current document select filesave or filesave as... to give an existing file a different name.

creare un nuovo calendario (fai clic su filesalva per dare un nome file al tuo calendario e salvarlo).
create a new calendar (select the filesave menu item to give your new calendar a filename and to save it).

non dimenticare di salvare le modifiche con filesalva o ctrl;s prima di uscire dall'editor dei segnalibri.
don't forget to save your changes with filesave or ctrl;s before you leave the bookmark editor.

l'opzione esporta del menu file attualmente ha la stessa funzione di filesalva come.... queste opzioni ti permettono di salvare un documento con un nome diverso o in un altro formato.
the export... menu option on the file menu currently perform the same functions as file save as.... these options let you save a document under a different name or into an other format.

le singole pagine possono essere esportate come immagini bitmap. per esportare la pagina attuale seleziona file esporta... o filesalva come.... apparirà una finestra standard di kde; per la selezione dei file. il formato di esportazione è determinato dall'estensione al nome che dài al file, che deve essere una di quelle elencate di seguito.
individual pages can be exported as bitmap graphics files. to export the current page select file export... or file save as.... a standard kde; file dialog box appears. the export format is determined by the name extension you give the file, it must end with one of the extensions listed below.