Je was op zoek naar: filipendulae (Italiaans - Engels)

la zygaena filipendulae è la specie più comune in assoluto nell’area in cui vive.
the zygaena filipendulae is in absolute the most common species in the range where it lives.

la zygaena filipendulae è specie monovoltina ma ha un periodo di involo prolungato dal mese di giugno ad agosto inoltrato.
the zygaena filipendulae is a monovoltine species but has a period of prolonged fledging from the month of june up to late august.

fra tutte le zigene questa specie è forse la più difficile da determinare in quanto è facilmente confondibile con la zygaena filipendulae.
among the zygaenae, this species is maybe the most difficult to determine as it is easily mistakable with the zygaena filipendulae.

la zygaena filipendulae ha generalmente ali di colore brunonerastro con riflessi bluastri, con sei macchie rosso carminio molto acceso, colori che, come in ogni altra zigena, oltre a renderla ben visibile sono da ammonizione verso i loro predatori.
generally, the zygaena filipendulae has brown-blackish with bluish reflections wings, with six very bright carmine red spots, colours that, as for any other zygaena, besides rendering it well visible act as warning towards their predators.

altro particolare sono le antenne che nel caso della transalpina sono piuttosto sottili, con una clava poco accentuata e con l’apice fortemente appuntito mentre la filipendulae ha clava fortemente accentuata e normalmente appuntita ed il fusto dell’antenna che si ingrossa progressivamente dalla base.
another particular stands in the antennae which, in the case of the transalpina are rather thin, with a little accentuated club and with the apex strongly pointed whilst the filipendulae has a highly accentuated and normally pointed club and the pedicel of the antenna enlarging progressively from the base.