Je was op zoek naar: finì in lacrime (Italiaans - Engels)

in lacrime
crying face

scoppiarono in lacrime.
in search of food.

vai in giro in lacrime
you've been walking around in tears

era in lacrime, errabonda.
gradually, it gets stronger.

finirà tutto in lacrime
it is all going to end in tears. ..

c era un ragazzo in lacrime.
then he gave an example.

sei stato a camminare in lacrime
you've been walking around in tears

e così dicendo scoppiò in lacrime.
. . .

la maestà del cielo in lacrime!
the majesty of heaven in tears! the son of the infinite god troubled in spirit, bowed down with anguish!

il direttore della emi in lacrime per lene
the emi director moved to tears

ero in lacrime quando l’ho richiamato.”
i was in tears when i called him back.”

la gente è scoppiata in lacrime di indignazione.
the crowd burst into tears of indignation.

e le lacrime si trasfigurano in lacrime di gratitudine.
and the tears are transfigured into tears of gratitude.

l'amore, muore, disciolto in lacrime ma noi,
but you, newest song of the lot,

lenore, in piedi accanto a lui, scoppiò in lacrime.
lenore, standing alongside him, burst into tears.

e il padre, in lacrime: “figlio mio, non importa,
i believe, i believe, i believe,

non si scioglie in lacrime di riconoscenza (pp. 19-25).
it does not dissolve in tears of gratitude (pp. 19-25).

finì in una vera schiavitù, mangiando il cibo dei porci.
he ended up in virtual bondage, having to eat swine's food.

il regno di shalmaneser d assiria finì in una rivoluzione.
the reign of assyria’s shalmaneser ended in revolution.

"hades, conosci il significato dell'amore?!" chiede athena, ancora in lacrime.
"hades, do you know the meaning of love?!" chiede athena, ancora in lacrime.