Je was op zoek naar: fin dai tempi (Italiaans - Engels)

storia di bol - fin dai tempi preistorici
bol history - since the prehistoric times

fin dai tempi, il loro maneggio è ben consolidato.
from the time, their ride is well established.

fin dai tempi, il loro maneggio è ben consolidato.
from the time, their ride is well established.

materiale prediletto fin dai tempi della bauhaus, oggi ...
although it was the favourite material of the bauhaus too, but ...

la cittadina è probabilmente abitata fin dai tempi romani.
it was probably inhabited during the roman era. sveti lovrec was founded on the exact same place where a prehistoric building used to be.

la zona di candia è stata abitata fin dai tempi antichi.
the area of candia has been inhabited since ancient times.

era possibile agire in questo senso fin dai tempi di maastricht.
this was already possible under maastricht.

il luogo consacrato delle sepolture fu esistito fin dai tempi antichi.
the consecrated place of burials had existed since the ancient times.

questo è successo fin dai tempi di adamo e eva nel giardino dell eden.
this has been the case from the garden of eden.

le vallate ladine dolomitiche sono ricche di tradizioni fin dai tempi più antichi.
the dolomite valleys are rich in tradition and customs as old as time itself.

bagno vignoni è famosa fin dai tempi dei romani per le sue acque termali.
bagno vignoni has been famous since roman time for its thermal waters.

usano le stesse parole di tutti i profeti "fin dai tempi antichi".
they speak the same word of all the prophets "from the beginning."

fin dai tempi più antichi l'arco giapponese ha servito il sacro e il funzionale.
since earliest times the japanese bow has served both the sacred and the functional.

al centro di una regione agricola, che era il granaio del marocco fin dai tempi antichi.
and volubilis lie at the heart of an agricultural area that has been morocco's grain store since ancient times.

[...] fin dai tempi di platone, la filosofia nasce dall’attitudine a meravigliarsi.
[…] from the times of plato, philosophy is born of the attitude of wonderment.

chi ha annunziato queste cose fin dai tempi antichi e l'ha predette da lungo tempo?
who has announced this from of old? who has long since declared it? is it not i, the lord?

fin dai tempi più remoti il dono di un anello rappresenta il suggello di una promessa d'amore.
since ancient times the gift of a ring represented a seal of a promise of love.

lo è stato fin dall'inizio, fin dai tempi di gesù cristo, che compì il miracolo del vino.
we can trace it back to the time of christ, who performed his first miracle when he turned water into wine.

3:7 fin dai tempi dei vostri padri vi siete allontanati dai miei precetti, non li avete osservati.
7 "from the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them.

acqua minerale, una forza di guarigione naturale, è stato conosciuto in karlova studánka fin dai tempi antichi.
mineral water, a natural healing force, has been known in karlova studánka since ancient times.