Je was op zoek naar: fine sessioni per errori (Italiaans - Engels)

fine sessioni per errori
sessions errored out

sessioni scadute per errori
sessions errored out

fine sessioni forzate
sessions forced off

due sessioni per soci e non
two new sessions

fine sessione
end of session

sessione per sessione
per session

non occorre attendere la fine della sessione per scrivere commenti.
there is no need to wait until the end of a session to write comments.

accesso/fine sessione
logon/logoff

errore di fine sessione%0
logoff error%0

consentita una sola sessione per connessione.
only one session per connection allowed.

disconnessione da amministratore a fine sessione%0
logoff administrator-disconnect%0

errore nell'aggiornamento dell'informazione di accesso o di fine sessione per %1.
an error occurred while updating the logon or logoff information for %1.

script (accesso/fine sessione)
scripts (logon/logoff)

fine sessione anomala a causa delle restrizioni di accesso%0
logoff forced by logon restrictions%0

a fine sessione elimina la copia locale dei file non in linea dell'utente
at logoff, delete local copy of user’s offline files

"a fine sessione elimina la copia locale dei file non in linea dell'utente"
"at logoff, delete local copy of user’s offline files"

disattiva messaggi di stato relativi ad avvio/arresto del sistema/accesso/fine sessione
remove boot / shutdown / logon / logoff status messages

__utmb*, fino a fine sessione: questo cookie memorizza quando l’utente ha caricato il sito.
__utmb*, until the end of the session: this cookie contains a timestamp of when the user visited the website.