Je was op zoek naar: finirà presto (Italiaans - Engels)

ma finirà.
ma finirà.

come finirà?
come finirà?

quando finirà?
quando finirà?

quando finirà?".
when is it all going to end?"

questa guerra non è finita né finirà tanto presto.
this war is not over yet, nor is it likely to finish any time soon.

se finirò presto verrò alla tua festa
if i eat so much i will get fat

presto ci finirà anche questa intervista.
soon, this interview will also be there.

presto, vi prometto, tutto questo finirà.
soon, i promise you, all this will come to an end.

tappe impegnative per finire il più presto possibile.
challenging stages to end as soon as possible.

il monopolio telecom, presto o tardi, finirà.
monopolies, sooner or later, will be broken by market competition or anti-trust regulation.

finire le gare senza incidenti il più presto possibile.
finish races without an accident as soon as possible.

non ci resta che sperare che possa finire il più presto possibile.
all we can do is hope that it will come to an end as quickly as possible.

rifiutano di prestare attenzione agli avvertimenti profetici che presto la festa finirà.
they refuse to heed the prophetic warnings that the party will soon be over.

ciononostante, al momento non sembra che il terrore islamico possa finire presto.
nevertheless there seems for the moment to be no end in sight to this islamic regime of terror.

la verità è che le nostre circostanze e i nostri problemi potrebbero non finire presto.
the truth is, our troubling circumstances may not end soon.

immediatamente vedi quali contratti d'affitto e garanzie sono dovuti a finire presto.
instantly see which leases and warranties are due to expire soon.

mentre il mondo possa finire presto, non vorrebbe nel frattempo a cadere in un comportamento peccaminoso.
while the world may end soon, one would not want meanwhile to lapse into sinful behavior.

devi stare attento: se corri troppo velocemente, troppo presto il tuo dragster potrebbe finire in un incidente.
be careful - accelerating too quickly can cause the dragster to crash.

ciò deve finire.
this must come to an end.