Je was op zoek naar: finisco di prepararmi (Italiaans - Engels)

non finisco di incontrare persone e di parlare con loro.
i kept meeting more and more people and i spoke with them.

per tutto il percorso non finisco di incontrare persone che vengono a salutarmi.
all along the march i kept meeting people coming to greet me.

di solito mi metto davanti al computer per un’ora prima di prepararmi.
usually i put myself in front of the computer for an hour before getting ready.

3. quando finisco di avere le mie perdite di sangue dopo la mia gravidanza extra uterina?
3. when will i stop bleeding?

faccio il disegno a matita su carta, scannerizzo e finisco di lavorare sull’ immagine in digitale.
i draw with a pencil on a paper sheet and then i scan it to work on the digital image.

cosa fa hallward quando finisce di dipingere
after about a quarter of an hour hallward stopped painting, looked for a long time dorian gray, and then for a long time thate the picture,

ho deciso allora di prepararmi una macchina ad hoc, dotata di pressostato, in modo da evitare di dover gestire manualmente la potenza erogata.
i then decided to prepare a machine ad hoc, with pressurestat, so as to avoid having to manually manage the power

il duomo di siena non finisce di sorprendere.
the cathedral of siena never ceases to amaze.

di prepararmi certe carte e le diedi tanto tempo, ma quando fu scaduto essa no le aveva preparate, così le feci sapere il mio dispiacere in termini chiari.
once i asked one of our secretaries to prepare some papers, i gave her plenty time, but when time came they were not ready, so i let her know my displeasure in no uncertain terms.

tu il venerdì finisci di lavorare un'ora prima di me
on friday you finish work an hour before me

3. quando finisci di lavorare o di giocare sul tuo computer:
3. when you stop working or playing on your computer:

trasformista e dinamico, campo d’oro non finisce di stupire.
versatile and dynamic, campo d’oro never ceases to amaze.

ma io mi sento talmente pieno di forza e di coraggio e di confidenza in dio e nella beata vergine maria, che sono sicuro di superar tutto, e di prepararmi ad altre croci più grandi per l’avvenire.
but i feel so full of strength and courage and trust in god and in the blessed virgin mary, that i’m sure to overcome everything, and to prepare myself for other bigger crosses in the future. ...

ci sono diversi colleghi che non sono ancora rientrati in aula e altri che stanno ancora aspettando che il campanello finisca di suonare in corridoio.
there are a number of colleagues who are not yet here and there are a number of people who are still listening to the bells that are ringing in the corridor.

quando si finisce di lavorare, accertarsi di essersi scollegati dalla console in modo che questo messaggio venga immediatamente ripulito per altri utenti.
make sure when you are finished working to log out of the console so this message is cleared immediately for other people.

così lei donВ’t devono aspettare intorno al suo computer finché il programma finisca di convertire dvd in zune. 13.
so you don t have to wait around your computer until the program finishes converting dvd to zune. 13.

il rischio è che finisca di nuovo per essere un documento di discussione, pieno di belle parole e buone intenzioni, ma senza alcun significato concreto in termini normativi.
there is a great danger that it will again end up as a discussion document, resulting in fine words and intentions but not meaning anything concrete in terms of legislation.

"tutto questo, per l'armatura di athena." finisce di esporre shion.
"all this, for athena cloth." finisce di esporre shion.