Je was op zoek naar: fino a data da destinarsi (Italiaans - Engels)

- fino a data
- up to date

fatturato fino a data
invoiced to date

prezzo da destinarsi.
prezzo da destinarsi.

sarò fuori ufficio per congedo maternità fino a data da destinarsi.
i will be out of the office on maternity leave

il presidente gli conferma che il tema sarà discusso a data da destinarsi.
the president confirmed that the debate would be rescheduled on a date to be decided.

devi compilare il campo fino a data.
you must fill in the to date field.

allievi pro (1998): l'aquila-roma (rinviata a data da destinarsi)
allievi pro (1998): l'aquila v roma(postponed to a date to be arranged)

devi compilare il campo aggiorna fino a data.
you must fill in the update to date field.

personale da destinarsi alla gestione dell'azione
staff to be assigned to managing the operation

in prima serata il governo italiano ha annunciato che il trasferimento è rimandato a data da destinarsi.
early in the evening the italian government announced that the transfer had been postponed to a date still to be specified.

titolo:la corte di giustizia rinvia a data da destinarsi l'adesione dell'ue alla cedu
title:the court of justice postpones the eu accession to the echr

non mi stupirei se apprendessimo, nei prossimi giorni o ore, che è stato posticipato a data da destinarsi.
i would not be surprised if we were to learn in the coming days or hours that it has been postponed indefinitely.

contrariamente a quanto indicato in precedenza, in caso di maltempo il concerto verrà rinviato a data da destinarsi.
contrariamente a quanto indicato in precedenza, in caso di maltempo il concerto verrà rinviato a data da destinarsi.

sono stata al di rabat, i deputati sapranno che l’ incontro del cairo è stato posticipato a data da destinarsi.
i was at the rabat forum – members will be aware that cairo will now be postponed to a later date.

la conferenza sull' infanzia è stata rinviata a data da destinarsi a causa degli attentati terroristici negli stati uniti.
the special session on children has, as a result of the terrorist attacks in the united states, been put on the back-burner.

dato che una direttiva necessita di una trasposizione nazionale, l' applicazione dell' atto giuridico verrà rinviato a data da destinarsi.
since a directive needs to be transposed at national level, the application of the instrument is delayed for an unspecified period of time.

i lavori relativi ad un protocollo sugli idrocarburi sono stati intrapresi, ma poi interrotti fino a data da stabilirsi.
work on another protocol, on the subject of hydrocarbons, was also started, but subsequently suspended indefinitely.

il rallentamento delle attività produttive e dei consumi energetici ha prodotto il rinvio a data da destinarsi di programmi pubblici e privati di efficientamento energetico.
the slowdown in production and in energy consumption has led to public- and private-sector energy efficiency projects being indefinitely shelved.

 se del caso, fino a (data (gg/mm/aaaa) o evento):
 if applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):

dato che il verbale della 221a riunione, svoltasi il 17 luglio 1996, non è disponibile in tutte le versioni linguistiche, la sua approvazione è rinviata a data da destinarsi.
approval of the minutes of the 221st meeting, held on 17 july 1996, was postponed as not all language versions were available.