Je was op zoek naar: fino a quando mi affitteresti la stanza? (Italiaans - Engels)

fino a quando?
until when?

fino a quando
how long will

ma fino a quando?
ma fino a quando?

fino a quando sei qui?
how long will you be here?

certo, fino a quando?
yes, when will it end?

fino a quando non so
and i know, and i know, and i know

transitorio, ma fino a quando?
transitional, but until when?

fino a quando questa doppiezza?
when will this duplicity end?

fino a quando non ci incontreremo
till we meet

fino a quando potremo tornare.
fino a quando potremo tornare.

fino a quando continuerà questa commedia?
are we to continue playing this game?

hasta fino a quando, fino a che
hasta as far as, until, up to

fino a quando ci terrai nell’incertezza?
how long are you going to keep us in suspense?

erano saggi fino a quando peccarono.
they were righteous, until they sinned.

mescolare farina, fino a quando miscelato.
stir in flour until blended.

continuare a cuocere fino a quando addensato.
continue to cook until thickened.

fino a riempire la stanza della luce più bella che c’è
it’s the most beautiful time of the year

fred lo guardò disperato. “fino a quando?”
fred looked at him with hope. ‘until when?’

i programmi restano d’applicazione fino a quando:
programmes shall continue to be applied until:

dopo la gassazione, le due porte della camera a gas rimanevano chiuse per un ora, fino a quando la stanza non era arieggiata.
after gassing, the two gas chamber doors remained closed for one hour, until the room was ventilated.