Je was op zoek naar: fino ad ottenere una crema omogenea (Italiaans - Engels)

ottenere una crema
separate the egg yolks from the white

mescolate bene fino ad ottenere una crema liscia.
mix carefully up to obtain a dense cream.

frullare poi le lenticchie fino ad ottenere una crema.
then blend the mixture until you get a thick cream.

aggiungere il mascarpone e mescolare fino a ottenere una crema omogenea.
add mascarpone and mix up to obtain a homogeneous cream.

quindi impastate velocemente fino ad ottenere una pasta omogenea.
first nicely then quickly until you obtain a homogeneous paste.

aggiungete il cointreau e mescolate bene fino ad ottenere una crema.
add cointreau and stir well until a cream.

dopo la liofilizzazione, macinare finemente fino ad ottenere una polvere omogenea
after freeze-drying it is finely ground to produce a homogeneous powder

con l’aiuto di una spatola mescolare fino a ottenere una crema decolorante omogenea.
with the help of a spatula to mix until a homogeneous bleaching cream.

dovrete ottenere una crema abbastanza morbida.
you must obtain a fairly soft cream.

impastare bene tutti gli ingredienti fino ad ottenere una massa liscia ed omogenea.
mix together all the ingredients until a smooth and homogeneous batter is formed.

in una terrina montare le uova intere con lo zucchero, fino ad ottenere una crema chiara, soffice e omogenea.
in a bowl, whisk the eggs and sugar until you get a thin, smooth, soft cream.

aggiungetevi un po' d'acqua fino ad ottenere una salsa fluida ed omogenea.
add a little water to produce a smooth and fairly fluid cream.

mescolare leggermente fino ad ottenere una soluzione limpida.
mix gently until a clear solution is obtained.

lavorate con una frusta la ricotta e lo zucchero, fino ad ottenere una crema soffice.
work with a whisk the ricotta and sugar until soft and creamy .

continuare a mescolare fino ad ottenere una soluzione limpida.
dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube.

a questo punto frullatelo insieme all'acqua fredda fino ad ottenere una crema vellutata.
now let it down with cold water until it becomes a fine cream.

in una terrina, montare le uova intere con lo zucchero, fino a ottenere una crema chiara soffice e omogenea.
beat the eggs with the sugar to form a light creme.

lavorate fino ad ottenere un impasto omogeneo.
mix until a smooth dough is formed.

battere il burro, aggiungendo un po' alla volta lo zucchero fino ad ottenere una crema leggera.
beat the butter, adding sugar gradually until a soft cream is formed.

lavorare la massa fino ad ottenere una pasta omogenea e soffice (aggiungere acqua se occorre).
knead until you get a soft and homogeneous paste (add water if needed).