Je was op zoek naar: fino alla data odierna (Italiaans - Engels)

fino alla data
until date

mese fino alla data
month to date

stile applicato alla data odierna.
the style applied to today's date.

registra fino alla data
post until date

alla data odierna solo la germania ha risposto.
to date, only germany has responded.

la scadenza deve essere posteriore alla data odierna.
the expiration date must be later than today.

conservare in frigorifero fino alla data di scadenza.
store in a refrigerator until expiry.

alla data odierna la spesa ammontava a 23.186.453,18 euro.
expenditure to date is €23 186 453.18.

dai 7 giorni precedenti fino alla data di arrivo.
less than a week before the scheduled arrival.

roberto corsanego alla data odierna non risulta detenere azioni della società.
to this day, mr. roberto corsanego does not result to hold any shareholdings in the company.

hotelcard è valida fino alla data indicata sulla carta.
the hotelcard shall retain its validity until the date specified on the card.

alla data odierna, l’ing. barbara poggiali non detiene azioni ansaldo sts.
as of today barbara poggiali does not hold ansaldo sts’ shares.

il contenuto di vitamine è garantito fino alla data di scadenza.
vitamin statement guaranteed until best before date.

la presente decisione si applica fino alla data del 17 aprile 2010.
this decision is applicable until 17 april 2010.

saldo flessibile calcolato fino alla data di chiusura del foglio presenze
flexibalance calculated up to the date of closing the time sheet

fino alla data alla quale tale parità è realizzata nei regimi legali;
either until the date on which such equality is achieved in statutory schemes,

90% dell'importo dai 3 giorni precedenti fino alla data di arrivo.
90% of the total less than 3 days before the scheduled arrival.

alla data odierna, il dott. luigi calabria ed il dott. domenico braccialarghe non detengono azioni ansaldo sts.
as of today, mr luigi calabria and mr domenico braccialarghe do not hold any shares in ansaldo sts.

importo delle spese fino alla data della domanda (2) (3)
amount of the costs up to date of the request (2) (3)

si applica un tasso d'interesse composto fino alla data di recupero dell'aiuto.
the interest rate is to be applied on a compound basis until the date of recovery of the aid.