Je was op zoek naar: fiscalmente siamo obbligati a fatturare (Italiaans - Engels)

─ quindi siamo obbligati a soffrire?
“so we are obliged to suffer?” nathan asked.

in irlanda siamo obbligati a indire un.
however, the support of those who have never heard about the constitution so far is only 22%.

non siamo obbligati a restare sempre insieme.
we are not forced to stay together for ever.

siamo obbligati a farlo per le generazioni future.
we have to do that, for ourselves and for future generations.

siamo obbligati a dare le nostre decime a dio?
are we forced to give our tithes to god?

non siamo obbligati a confermare questa decisione sbagliata.
we are not forced to stick to this wrong decision.

siamo obbligati a chiedere che questa decisione sia posticipata.
we were obliged to ask for this decision to be postponed.

siamo obbligati a curare la nostra immagine, sempre!
we are obliged to always take care of our image!

noi non siamo obbligati a conservare i nomi utente o le password.
we shall not be required to maintain account names / user ids or passwords.

noi siamo obbligati a lasciare la nostra scorta di limoni e mele.
we have to leave our apples and lemons in a bin.

siamo obbligati di dichiarare quello che crediamo sia vero.
we are obliged to state what we ultimately believe to be true.

(a) nella misura in cui siamo obbligati a farlo per legge.
(a) to the extent that we are required to do so by law.

siamo obbligati ad adattare le nostre decisioni al contesto.
we are obliged to adapt our decisions to the context.

per i motivi enunciati siamo obbligati a votare contro l'intera relazione.
for these reasons, we find it necessary to vote against the report in its entirety.

siamo obbligati ad addossarci un'eredità di cui non siamo responsabili.
we think, however, that the french government is right to maintain their programme of reducing taxation in order to avoid aggravating the current crisis.

siamo obbligati a rimborsare il vostro pagamento dentro in pieno entro 30 giorni del vostro annullamento.
we are obliged to refund your payment in full within 30 days of your cancellation.

le prendete voi al parlamento, noi in commissione, ma naturalmente siamo obbligati a tutelarci il più possibile.
that is what you do in parliament, and what we do in the commission, but we do have an obligation to give the best possible assurances.

adesso a causa del successo che stiamo avendo in germania, siamo obbligati a rispondere a molta gente.
now due the success we are having in germany, we are forced to answer to much people.

siamo obbligati a mostrare agli altri la necessità impellente di cambiamento e dobbiamo guidarli nella direzione della rivoluzione.
we are obligated to show others the urgent need for change and guide them in the direction of revolution.

ho la sensazione che si tratti, ancora una volta, di una sorta di atto dovuto che siamo obbligati a compiere.
i have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.