Je was op zoek naar: flessibilizzare (Italiaans - Engels)

flessibilizzare la pcp
making the cfp more dynamic

semplificare e flessibilizzare l’azione 5.
simplified and more flexible action 5.

così puoi flessibilizzare e accelerare l’imballaggio, risparmiare tempo prezioso e minimizzare i costi.
this makes the packing process more flexible, saves valuable time, and minimises costs.

naturalmente la commissione è pronta, quando gli scienziati ci diranno che lo stock si è ricostituito, a flessibilizzare, per così dire, le sue posizioni.
the commission is naturally willing to adopt a more flexible approach once the scientists tell us that stock levels have recovered.

il parlamento europeo, quindi, a buon diritto presenta emendamenti volti a rafforzare il programma ariane, nonché a flessibilizzare le procedure, grazie alla scelta di un comitato unicamente consultivo.
the european parliament is therefore right to table amendments to strengthen the ariane programme, and amendments tending to establish more flexible procedures by opting for a purely advisory committee.

in kaba exos, la gestione autorizzazioni è stata ampiamente rinnovata, allo scopo di semplificare e flessibilizzare la strutturazione e l'assegnazione di autorizzazioni secondo l'organizzazione aziendale.
the kaba exos authorisation management system has undergone a comprehensive range of upgrades so as to allow medium-sized and larger companies to organise and allocate authorisations more simply and flexibly to suit the running of their business.

per conservare la fiducia dei mercati è fondamentale che soprattutto gli stati membri più grandi- forse in particolare la repubblica federale di germania- adottino i provvedimenti necessari per aprire i loro mercati, per flessibilizzare i loro mercati del lavoro, per rendere sostenibili i sistemi pensionistici e per modernizzare i sistemi di prestazioni sociali.
in order to sustain the confidence of the markets, it is very important for the large member states in particular- and perhaps notably germany- at long last to take the necessary measures to open up their markets completely, to make their labour markets more flexible, to make their pension systems sustainable and to modernise their social benefits.