Je was op zoek naar: flessibilmente (Italiaans - Engels)

flessibilmente impiegabile nel bosco, sul prato e via così
can be used flexibly in forest, grassland and so on

il rig può essere adattato molto flessibilmente alle sue esigenze.
the rig can be adjusted exactly to your requirements.

il rig lo si può adattare flessibilmente alla sua altezza di corpo.
the rig can be flexibly adjusted to your height.

potrebbe essere usato flessibilmente con un software di controllo accessi.
it can be used flexibly with access control software.

la sede può essere usata flessibilmente in o contro il senso di azionamento
seat can be used flexibly into or against the driving direction

comodità di lavorare: scaricamento del polso, lavorare facilmente e flessibilmente
working comfort: relief of the wrist, easy and flexible working

gli asciugatori sono semplici da usare e si possono combinare flessibilmente tra loro in qualsiasi momento
the dryers are easy to use, and the modules can be flexibly combined whenever required

l esperienza maturata nel nostro settore ci permette di adattarci flessibilmente alle specifiche richieste che riceviamo.
thanks to the experience acquired in our commercial field, we can adapt flexibly to the specific requests we receive.

un software sviluppato appositamente permette di analizzare flessibilmente la tachimetria e di mettere in rapporto i dati ottenuti con i dati di scansione.
specially developed software allows the flexible analysis of the tachymeter data and the effective linking with the scanning data.

le misure previste dalle direttive sono state giudicate sufficientemente complete e globali per potere affrontare flessibilmente i rischi cui sono esposte le imprese interessate.
the measures provided for in the directives were felt to be sufficiently exhaustive and general to deal flexibly with the risks occurring in the companies concerned.

in quanto serbatoi di riserva d'energia, in caso di bisogno possono compensare rapidamente e flessibilmente il loro portafoglio energetico.
these provide them with the energy reserves they require and allow them to balance their portfolio in a fast and flexible manner.

È possibile utilizzare impostazioni predefinite per le scale di colore ed anche l'opportunità unica di regolare flessibilmente le impostazioni di colore di riempimento.
you can use several predefined types of color scales, and also have the unique opportunity of flexible adjustment of the scale of any color filling.

il treppiede può essere adeguato flessibilmente alla sua camera. per questo la piatta camera può essere spostata per tarare il punto fermo. inoltre la resistenza di entrambi gli assi del giunto cardanico è individualmente impostabile.
the rig can flexibly be adjusted to your camera model. to do this, you can shift the camera mount in order to balance out the gravity center. additionally, the resistance of both axes of the cardan joint can be adjusted individually.

obiettivo del progetto è sviluppare una tabella di marcia strategica per trasformare entro il 2010 la catena di distribuzione dei prodotti tessili e di abbigliamento in una rete commerciale intersettoriale, dinamica, innovativa, flessibilmente integrata e orientata al cliente.
the project’s objective has been to develop a strategic roadmap leading to the transformation of the textile-clothing-distribution (tcd) chain into a cross-sectoral, dynamic, innovative, flexibly integrated and customer-orientated business network by the year 2010.

i sistemi spea sono progettati per rispondere a bisogni sempre nuovi e imprevedibili: in un mondo caratterizzato da rapidi e continui mutamenti, la capacità di adattarsi flessibilmente alle più diversificate e specifiche esigenze di test è un vantaggio competitivo prezioso che spea riesce a dare ai suoi clienti.
spea's systems are designed to respond to new and unpredictable needs: in a world characterized by quick and continuous changes, the ability to adapt flexibly to diverse and specific needs is a precious advantage.

dei fonti di luce continua sono indicati sia per dei fotografi sia per dei videofilmatori alla stessa maniera, perchè permettono una valutazione diretta della caduta di luce e dell`intensità di luce. la luce si fa integrare facilmente in altri colori di luce, oppure in luce artificiale ed anche in luce naturale, perchè il fotografo ed il videofilmatore è in grado di adeguare flessibilmente la relazione alla luce presente.
permanent light sources are most suitable for photographers and videographers, because they enable a direct assessment of the projection and intensity of light. apart from this, constant light can also be easily integrated into other light colours, like e.g. into artificial as well as natural light sources, since the photographer or videographer is able to flexibly adapt the ratio to the ambient light.