Je was op zoek naar: foglioline (Italiaans - Engels)

foglioline di basilico
basil leaves

lavare le erbe e staccarne le foglioline.
wash the herbs and pluck off the leaves.

tra le coppie di foglioline sono presenti ghiandole nettarifere.
nectariferous glands are present between the pairs of leaflets.

eliminate le foglioline dure che circondano la base del fiore e il gambo.
cut the stems off. remove the little leaves that surround the base of the flowers.

le due foglioline della coppia più bassa sono distanziate dalle altre e retroflesse.
the two leaflets of the lowest pair are spaced apart from the others and are turned backwards.

abbiamo aggiunto in alto a destra alcune foglioline di mirto che indicano amore fedele.
we added a few myrtle leaves on top right to symbolize faithful love.

disporvi anche l'insalata e il salame, guarnire con le foglioline di basilico.
arrange the salad and salami on top of the cheese and garnish with the remaining basil.

sono animali assai ghiotti di frutta e tenere foglioline, di fiori e di piccoli artropodi.
these are animals very greedy of fruits and tender small leaves, of flowers and of small arthropods.

il gelo aumenta il contenuto zuccherino e perfeziona il gusto. i germogli verdi sono chiusi e ricoperti da foglioline.
frost increases the sugar content and refines the taste.

l'afide nero preferisce la pagina inferiore delle foglie, i giovani germogli e le giovani foglioline.
the black aphis prefers the underside of leaves, young shoots, and young leaves.

le foglioline di metallo invece, che ondeggiano al vento, emulano il gioco di luci ed ombre di un tetto di foglie.
the interior of a steal cupola, however, features plexiglass platelets reflecting variations of light and shade of leaves.

dopo tre giorni l'aceto va sostituito con l'aggiunta di alcune foglioline di salvia e dei chicchi di pepe.
after three days the vinegar is substituted with the adding of some sage leaves and peppercorns.

imbiondire lo scalogno 5 minuti nell’olio d’oliva, aggiungere l’aglio e le foglioline di timo.
cook the shallots in the olive oil without colour for 5 minutes add the garlic and the sprigs of thyme.

abbiamo pensato di aggiungere come motivo alcune foglioline di mirto, il cui significato è, nella lingua dei fiori, amore, e talvolta anche ricordo.
we thought of adding a small motif of myrtle leaves, as myrtle means love in the language of flowers. sometimes it is also used to represent remembrance.

ad aprile le foglioline iniziano a diventare foglie.la terra ha ormai cambiato colore, tutt'intorno è verde ma fra i filari ci sono lunghe strisce di marrone intenso.
the land has now changed colour, all the surroundings have become green, but between the rows there are long strips of deep brown. brown is a colour that expresses power and passion; it is the soul of a healthy vineyard.

il movimento inverso è più lento, alcuni minuti, l’acqua ritorna dalla metà superiore a quella inferiore facendo rialzare foglia e foglioline che ritornano nella normale posizione.
the contrary movement is slower, some minutes, and the water goes back from the upper half to the lower one rising leaf and leaflets which resume the normal position.

fuoriuscito dal terreno, il turione si presenta con una forma allungata, più o meno spessa, e con la presenza, nella parte apicale, di alcune foglioline caratterizzate dalla forma a scaglie.
when the shoots come up to the surface, they are long, more or less thick and they have in the apical part, leaves similar to flakes.

all’esterno il tutto è protetto dalle "perule", speciali foglioline squamose incastrate quasi sempre fra di loro a mo’ di tegola.
externally, the whole is protected by the "scales", special small leaves placed like tiles.

fogliolina
leaflet