Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diritti conferiti
rights conferred
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
studi, pareri e pianificazioni fiscali concernenti patrimoni immobiliari, fondi conferiti a trusts, successioni e donazioni.
tax analysis, opinions and planning concerning real estate assets, trust funds, inheritance and donations.
viene stabilito sulla base dell’importo dei fondi dell’unione, destinati a sovvenzioni, conferiti all’agenzia nazionale.
it will be established on the basis of the amount of union funds for grant support entrusted to the national agency.
la commissione ha altresì ricevuto osservazioni da izar la quale, in primo luogo, dichiara che i fondi conferiti da sepi non devono essere considerati risorse statali.
the commission also received comments from izar. izar firstly claims that any funds provided from sepi is not to be considered as state resources.
l’importo indicato in relazione al passivo accumulato nel periodo 2000-2005 è corretto ma i fondi conferiti a combus nel 2001 sono superiori a tale passivo.
the amount stated for the accumulated deficit in the period 2000-2005 is correct but funds were provided to combus in 2001 exceeding this accumulated deficit.
affinché possa concedere il discarico, al parlamento devono essere conferiti poteri legislativi e di bilancio sui fondi fes.
if parliament is to give discharge, then it is parliament to which budgetary and legislative power over the edf 's resources should be conceded.
fondi ad apporto: in cui gli immobili vengono conferiti da un ente pubblico (fondi ad apporto pubblico) o da una società privata (fondi ad apporto privato);
contribution funds: in which the pieces of real estate come conferred from a public agencie (funds with public contribution) or from a private society (funds with private contribution);
avendo coperto i suoi primi versamenti connessi al progetto olkiluoto 3 grazie alle altre fonti di finanziamento descritte nella presente sezione, in particolare grazie ai fondi conferiti dagli azionisti, tvo non ha mai dovuto attingere alla linea di credito apertagli nel dicembre 2003 e quindi vi ha rinunciato.
since it had met its initial olkiluoto 3-related disbursements out of the other sources of financing described in this section, and in particular the shareholder funds, tvo in the end never had to call on the credit facility concluded in december 2003 and thus terminated it.
4.1.1.14 in alternativa la commissione potrebbe accettare un regime di garanzia, proposto dal settore della pesca, nel quale eventuali aumenti improvvisi delle spese per il carburante sarebbero compensati dai fondi conferiti dal settore nei periodi di congiuntura favorevole.
4.1.1.14 as an alternative, the commission could accept a guarantee scheme, as requested by the fishing industry, whereby money paid in by the industry in favourable times could be repaid as compensation in the event of sudden increases in the fuel price.
fondi misti: quando una parte dei beni viene conferita mediante apporto e l'altra parte viene acquistata successivamente all'emissione delle quote.
mixed funds: when one part of the assets comes conferred by means of contribution and the other part is acquired successively to the issue of the quotas.