Je was op zoek naar: fondi per operazioni e concorsi a premio (Italiaans - Engels)

art. 11 (autorizzazioni per operazioni e servizi portuali)
art. 11 (authorizations for harbour operations and services) 1.

i concorsi a premio erano all'epoca una normale maniera di farsi notare.
the competitions were at a premium a normal way to get noticed.

2. ulteriori finalità: marketing, vendita diretta, concorsi a premio, sondaggi, comunicazioni commerciali
2. further needs: marketing, direct sales, competitions and prizes, opinion polls, sales information

e' vietato pubblicizzare workshop, escursioni a pagamento, concorsi fotografici, concorsi a premi e altre attività a pagamento o a premio.
it is forbidden to advertise workshops, contests, and other paid activities or activities with prizes.

cerchiamo di dare un contributo di 200 dollari a chi deve affrontare spese sanitarie per operazioni e cure specialistiche.
we try to give a contribution of 200 dollars to those who are faced with health expenses for operations and specialized treatment.

i bilanci consolidati devono essere preparati utilizzando principi contabili uniformi per operazioni e fatti simili in circostanze similari.
28 consolidated financial statements shall be prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances.

la coppa è costituito da 4 fino a 5 da gare e concorsi, a seconda del tempo, in halbtagsetappen o kurzetappen combattuto nel corso triangolare.
the cup consists of 4 until 5 be races and competitions, depending on the weather, in halbtagsetappen or kurzetappen fought in the triangular course.

si tratta di una nuova tipologia di iniziative dove venezia marketing & eventi non svolge un ruolo di pura organizzazione di eventi ma più specificamente si occupa della raccolta di fondi per operazioni che vanno a favore della salvaguardia della città.
this is a new type of initiatives where venice marketing & events is not playing a role of mere organization of events, but more specifically it deals with operations for the collection of funds to protect the city.

una serie sorprendente di eventi, show, mostre, concerti e concorsi a premi per intrattenere e divertire tutta la famiglia ma soprattutto bambini e ragazzi sia durante il giorno che di sera.
a stunning series of events, shows, exhibitions, concerts and turnaments to entertain families but especially kids both during the day and in the evening.

i diritti relativi ai prodotti di cui alle tabelle da 1 a 4 della parte i sono calcolati per operazione e per periodo di 12 mesi.
products related fees referred to in tables 1 to 4 of part i are levied per operation and per period of 12 months.

io vorrei però sottolineare un altro valore che credo assolutamente centrale per questa iniziativa che con tanta tempestività tutti abbiamo voluto e concorso a realizzare, ed è il valore politico di questa iniziativa.
i would, however, like to highlight another value which i believe is absolutely central to this initiative- and we have all supported it and contributed to its timely achievement- and that is the political benefit to be gained from it.

ciò premesso, la commissione ritiene che un investitore minoritario operante in condizioni normali di mercato non sarebbe disposto ad apportare fondi per un’operazione da cui non ci si può attendere una redditività ragionevole e di cui gli altri partner sarebbero i principali beneficiari.
in view of the above, the commission considers that a minority investor operating under normal market conditions would not be prepared to contribute funds to an operation which can be expected to produce a proper return and where the other partners would be the main beneficiaries.

il motivo di questo funzionamento è che non è chiaro a quale dei due eventi deve essere consegnato il messaggio in entrata per l'operazione e il tipo di porta.
the reason for this behavior is that it is not clear to which of the two events an inbound message for that operation and port type should be delivered.

come ho detto, la francia è stata eletta nazione quadro per l'operazione e svolgerà un ruolo di primo piano nella direzione della missione.
as i said, france has been elected as the framework nation for the operation and will have the lead role in directing the operation.

aggiungere un web-quiz ad un sito permette al visitatore di essere coinvolto per testare la sua competenza e conoscenza --il quiz dovrebbe essere indirizzato a offerte e concorsi a premio. infine, il "guestbook" viene ampiamente usato dai siti web informali e user-friendly per ricevere un immediato feedback dai visitatori online.
adding a web quiz to a site allows the visitor to be involved by testing her skill and knowledge --the quiz should be aimed to sweepstakes or rewards. finally, the guestbook is widely used by user-friendly or informal web site to get instant feedback from online visitors.

un’associazione culturale italiana ha indetto un concorso a premio per artisti con lo scopo di promuovere e valorizzare l’arte contemporanea. il concorso prevede la selezione di 80 opere suddivise in cinque sezioni pittura, grafica,.....
an italian cultural association organizes a call for artists in order to promote the contemporary art. 80 artworks will be selected. five section: paintings, graphics, photograhy, video, sculpture and installation. an exhibition will be al.....

la classe associativa win32_namedjobobjectlimit mette in relazione un oggetto operazione e le impostazioni dei limiti dell'oggetto operazione valide per l'operazione specifica.
the win32_namedjobobjectlimit association class relates a job object and the job object limit settings for that job.