Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secondo, stimolare la produzione europea attraverso il fondo di garanzia europeo, ma senza quote imposte per la produzione europea.
secondly, we want to stimulate production in europe through the guarantee fund and so on, but without imposing compulsory quotas for european productions.
devono esserci risorse per le pensioni, senza dare fondo all' erario pubblico e senza che le imposte raggiungano livelli astronomici.
money must be found for pensions, without exhausting treasury funds and without there being astronomical tax rises.
il fondo imposte e tasse riflette l\rquote accantonamento per imposte sul reddito ed è determinato in base ad una prudenziale previsione dell\rquote onere fiscale corrente.
the tax provision reflects accruals for income tax and is determined based on a prudent forecast of the current tax burden.