Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo tipo di spese non è infatti più quantificato forfetariamente nella misura del 75 % delle spese di personale.
this type of expenditure is no longer set at the flat rate of 75 % of personnel costs.
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se la distanza tra la capitale dello stato membro che invia il delegato e bruxelles è inferiore a 400 km, i viaggi aerei sono rimborsati forfetariamente in base al biglietto ferroviario di iaclasse, salvo i viaggi per o dal regno unito e il caso dei ministri e dei sottosegretari di stato.
where the distance between the capital of the member state which has sent the delegate and brussels is less than 400 km, reimbursement of air travel shall be at a flat rate based on the first class rail fare, with the exception of travel from and to the united kingdom and of ministers and state secretaries.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in tal caso, qualora le spese di gestione relative alla partecipazione siano fissate forfetariamente, l'importo forfetario non può essere superiore al 5% degli utili distribuiti dalla società figlia.
where the management costs relating to the holding in such a case are fixed as a flat rate, the fixed amount may not exceed 5 % of the profits distributed by the subsidiary.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisogna sapere che alla fine del secolo diciannovesimo e all'inizio del ventesimo l'energia era spesso pagata forfetariamente per cui gli abbonati al servizio di distribuzione dell'energia elettrica per l'illuminazione spesso sostituivano abusivamente le lampadine stabilite dal proprio contratto con altre che avevano una maggior “potenza illuminante”.
you need to know that , between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century, energy was often paid in a lump sum, so subscribers to the electricity distribution service for lighting purposes often illegally replaced the light bulbs specified in their contract with others offering greater illuminating power .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: