Je was op zoek naar: formalizzare gli adempimenti (Italiaans - Engels)

gli adempimenti burocratici;
official red tape

emplificare gli adempimenti fiscali.
reducing the complexity of complying with tax laws

per gli adempimenti consequenziali di competenza
to be acted on according to the area of responsibility

certificato per gli adempimenti fiscali del subappaltatore
subcontractor's tax certificate

-gli adempimenti necessari per ottenere la detrazione
-the steps necessary to obtain the deduction

gli adempimenti previsti dall'allegato al d.m.
the requirements set out in the annex to the ministerial decree

sportello unico per tutti gli adempimenti amministrativi;
single window for all administrative formalities;

il proprietario si occuperà di tutti gli adempimenti del caso.
owner will look after everything.

fiscalità: sviluppare lo sportello unico per gli adempimenti iva transfrontalieri
taxation: developing the one stop shop for cross border vat compliance

altre conseguenze, tra cui la semplificazione, gli adempimenti amministrativi, ecc.
other impacts including simplification, administrative efforts, etc

gli adempimenti necessari da parte del datore di lavoro e del lavoratore:
requirements needed both from the employer and employee:

il conferimento dei dati è obbligatorio per gli adempimenti di natura legale e contrattuale.
the bestowal of the data is obligatory for the fulfilment of legal and contractual obligations.

i controlli riguardano gli adempimenti fiscali in materia di iva e/o accise.
such controls focus on tax obligations in respect of vat and/or excise duty.

a) rispettare gli adempimenti di legge connessi a norme civilistiche, fiscali e contabili
a) respect the law fulfillment connected to civil, fiscal and accounting regulations

tali iniziative permettono di snellire gli adempimenti amministrativi e di ridurre considerevolmente i tempi di attesa.
this cuts paperwork and considerably reduces response time.

gli aiuti finanziari sono notoriamente intesi a facilitare ai paesi interessati gli adempimenti degli obblighi di pagamento.
as we know, this financial assistance is aimed at helping these countries meet their payment obligations.

al fine di evitare gli adempimenti inutili, la procedura si limita alla trasmissione di una pagina di informazioni essenziali,
to avoid unnecessary administrative 'red tape', the information procedure will require member states to send just one page of essential details together with a copy of the measure in question.

gli adempimenti amministrativi inerenti ai motivi di cui all'articolo 8, paragrafo 3, sono espletate con diligenza.
administrative procedures relevant to the grounds set out in article 8(3) shall be executed with due diligence.

consentendo di tenere sotto controllo gli adempimenti normativi e ridurre il numero di infortuni, sia per la frequenza che per gravità.
the safety of the people that work for us and with us

ad esempio, in lussemburgo, irlanda, estonia e finlandia servono meno di 100 ore per gli adempimenti relativi alla dichiarazione dei redditi.
for example, in luxemburg, ireland, estonia and finland it takes less than 100 hours to comply with tax return rules.