Je was op zoek naar: formalizzazione contratto in corso (Italiaans - Engels)

eliminazione righe contratto in corso... \\
removing contract lines... \\

contratto in sospeso
outstanding contract

contratti in corso di validità
existing agreements

informativa in corso di contratto.
information during the duration of the contract.

1.1.1994: per i contratti in corso.
1.1.1994 : for contracts in operation

articolo 34 (contratti in corso di validità)
articles 34 (existing agreements)

il contratto prevede la possibilità di aumentare i premi o di ridurre le prestazioni anche per contratti in corso.
the contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.

il contratto prevede la possibilità di aumentare i premi o di ridurre le prestazioni anche per contratti in corso;
the contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts,;

programma regionale solare: continuazione dei contratti in corso in mauritania,
regional solar programme: continuation of ongoing projects in mauritania,

la sospensione non dovrebbe interferire con l’esecuzione dei contratti in corso.
the stay should not interfere with the performance of on-going contracts.

in caso di mancato consenso non vi saranno conseguenze per eventuali contratti in corso.
in case of lack of consent there are no consequences for any current contracts.

contratti in essere
italiano

occorre sottolineare che per i contratti in corso il nuovo regolamento sarà applicato a decorrere dal 1o ottobre 1996.
it should be underlined that for existing contracts the new regulation will apply from 1 october 1996.

il contrato prevede la possibilità di aumentare i premi o di ridurre le prestazioni anche per contratti in corso;
the contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts,

i servizi competenti della commissione procedono alla verifica dei contratti in corso tra la ce e l’un odccp .
verification of ec-un odccp ongoing contracts is under examination by the relevant commission services.

È previsto un anno di transizione, fino al 1° ottobre 2003, per l’adeguamento dei contratti in corso.
a one-year transition period ending in october 2003 is planned to allow time for current contracts to be adapted.

d) gli effetti della procedura di liquidazione sui contratti in corso di cui l'impresa di assicurazione è parte;
(d) the effects of the winding-up proceedings on current contracts to which the insurance undertaking is party;

d'altro canto questa opzione, se applicata isolatamente, potrebbe essere considerata come indebita interferenza regolamentare in relazione ai contratti in corso.
on the other hand, this option, if applied in isolation, might be considered as an undue regulatory interference in the sanctity of ongoing contracts.