Je was op zoek naar: formularla (Italiaans - Engels)

posso formularla?
can i go

senza riuscire a formularla adeguatamente.
without succeeding in fully formulating it.

un modo di formularla è come attività di ricostituzione del processo d'esperienza.
one way of formulating it is as the reconstituting of the experiencing process.

anche questa richiesta è stata recepita, si tratta ora di formularla in modo ancora più chiaro.
but that is what we expect. i think that we now need to find some clearer wording.

preferisco formularla così: dal momento dell’assunzione del posto di lavoro ho sviluppato precise preferenze.
let me put it like this: since taking on the job, i’ve developed certain preferences.

prima di formularla, però, vorrei osservare che questa relazione arriva con almeno un mese, forse persino con molti mesi di ritardo.
i should first of all like to say that this report comes at least one month, maybe many months, too late.

con queste considerazioni desidero congratularmi con lei per il programma e formularle i miei migliori auguri.
so with those remarks i would like to congratulate you on the programme and wish it every success.